PZK — Banalizé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banalizé" de PZK.
Letra
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes
JLB:
De la distraction de l’action
Des plans sexe, Un bon film, Un truc a faire
Une fille, des bières.Une fille mais sans son père
On s’bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s’fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat
C’est le pur squatte
DJOUZ:
J’suis pourri gatté, J’me fait totalement chier
Dorénavant je vais me trouver un passe-temps utile, futile
J’ai l’Ipod Nano, L’Apple, Le Mac, Le Babyfoot
Et je trouve encore le moyen de me faire chier
(Ouais carrément)
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes (X2)
KBC:
Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre
Tu ne sais même pas combien de games tu as
C’est dommage d’en arriver là
Ca crève les yeux, Voila pourquoi on se force à dire
Qu’avant c'était mieux (Y a y a carrément mieux)
JLB:
Au Toys R Us tu deviens fou
Tu veux tout, Mais si j'étais ton père je te dirais
Fiston tu banalises tout, On se lasse de la technologie
Sur un plan imaginatif la vie n’est plus si kiffante
Qu’aujourd’hui
HOLF:
Certains n’ont rien et s’amusent bien
Moi j’ai tout et je branle rien (on s ` branle)
C’est la guerre avec mes journées je sais plus quoi faire
J’galère à me divertir c’est ça le problème moderne
Tradução da letra
Não há wii, nem psp
Sem X-box ou playstation
Não há raparigas não há raparigas
Nada de raparigas, nada de diversão.
O programa é uma merda para os jovens.
JLB:
Da distracção da acção
Planos sexuais, um bom filme, uma coisa a fazer
Uma rapariga, cervejas.Uma rapariga mas sem o pai
Movemo-nos numa caixa, banal y a nada
As nossas noites são todas más, ficamos chateados e saltamos
Comemos como grandes gordos.
É pura agachamento.
DJOUZ:
Estou podre, completamente chateado.
A partir de Agora vou encontrar um passatempo útil e fútil.
Tenho Ipod Nano, Apple, Mac, Babyfoot
E ainda encontro uma maneira de ser fodido
Sim, claro .)
Não há wii, nem psp
Sem X-box ou playstation
Não há raparigas não há raparigas
Nada de raparigas, nada de diversão.
No programa só há merda para os jovens (X2)
KBC:
Um pacote por este, um pacote por aquele
Sozinho no teu quarto
Nem sabes quantos jogos tens.
É uma pena chegar lá.
Magoa os olhos, é por isso que nos obrigamos a dizer
Que antes era melhor.)
JLB:
Na Toys R Us estás a enlouquecer
Queres tudo, mas se eu fosse teu pai dizia-te
Filho tu banalizas tudo, cansamo-nos da tecnologia.
Em um nível imaginativo a vida já não é tão kiffante
Que hoje
HOLF:
Alguns não têm nada e se divertem
Eu tenho tudo e não bato em nada)
É a guerra com os meus dias. já não sei o que fazer.
Estou a lutar para entreter esse é o problema moderno.