Pythia — Army of the Damned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Army of the Damned" de Pythia.
Letra
We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
Thousands of years have passed us by And still you will hear our cry
We left our homes to fight this war
We don’t remember what twas for
Still we advance both day and night
Until the time comes to fight
And so they flee from us, our kindred and our kin
They will not stand for us and all that we have been
The blood will flow from us forever and a day
Our oaths are broken by their sins
We gave up all that we could give
So that our children could but live
We march forever to the drum
Of battle that will not come
We hear our lovers cry, though they are dead and gone
We hear our comrades sing that everlasting song
We cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past
Will we find forgiveness, will we?
Have mercy on us Father forgive all these men
Who cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past.
We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
What I would give to see her face
And love her once more
Brian Blessed performs the poem
«Suicide In The Trenches» by Siegfried Sassoon
I knew a simple soldier boy
Who grinned at life in empty joy,
Slept soundly through the lonesome dark,
And whistled early with the lark.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you’ll never know
The hell where youth and laughter go.
Tradução da letra
Somos o exército dos condenados.
Homens de uma terra muito esquecida
Milhares de anos passaram-nos e ainda assim ouvirás o nosso grito
Deixámos as nossas casas para travar esta guerra.
Não nos lembramos do que era
Ainda assim avançamos dia e noite
Até que chegue a hora de lutar
E fogem de nós, parentes e parentes,
Eles não vão nos apoiar e tudo o que temos sido
O sangue fluirá de nós para sempre e um dia
Os nossos juramentos são quebrados pelos seus pecados.
Desistimos de tudo o que podíamos dar
Para que os nossos filhos pudessem viver
Marchamos para sempre até ao tambor
Da batalha que não virá
Ouvimos os nossos amantes chorarem, apesar de estarem mortos e desaparecidos.
Ouvimos os nossos camaradas cantar aquela canção eterna
Não podemos sentir o sol embora a manhã tenha acabado de chegar
Somos apenas sombras do passado
Vamos encontrar o perdão, vamos?
Tem piedade de nós, Pai. perdoa todos estes homens.
Que não pode sentir o sol embora a manhã acabou de chegar
Somos apenas sombras do passado.
Somos o exército dos condenados.
Homens de uma terra muito esquecida
O que eu daria para ver a cara dela
E amá-la mais uma vez
Brian Blessed executa o poema
Suicídio nas trincheiras por Siegfried Sassoon
Conheci um simples soldado.
Que sorriu para a vida em alegria vazia,
Dormi profundamente no escuro solitário,
E assobiou cedo com a cotovia.
Nas trincheiras de Inverno, acovardados e tristes,
Com papeira e piolhos e falta de rum,
Ele enfiou uma bala no cérebro.
Ninguém voltou a falar dele.
Multidões presunçosas com olhos ardentes
Que aplaudem quando os soldados passam,
Esgueira-te para casa e reza para que nunca saibas
O inferno para onde a juventude e o riso vão.