Pyrus — Cool Jul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Jul" de Pyrus.
Letra
På loftet sidder nissen — hvorfor sidder han dog der?
Når det' nede i stuen, at det virkelig sjove sker
Et nisseliv er alt for forudsigelig og trist
Selv julemanden ligner efterhånden en turist
De blide juletoner og kagemand og koner er gamle traditioner
Men hvorfor ska' julen altid ligne den, vi havde sidst?
Nix! Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den lille nisse rejste, ja, men hvor gik turen hen?
Vi nisser rejser altid ud, men kommer hjem igen
Og hvorfor' huen rød, når den kunne være violet?
Og hvorfor er den spids, når det kunne være en kasket?
For min skyld ka' i fjerne både juletræ og stjerne
Det er håbløst umoderne
Nej, jeg vil meget hellere høre fed musik og danse tæt
Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den jul, vi har i dag, tøffer af sted i alt for lavt et gear
Jeg træder sømmet helt i bund, mens jeg si’r:
Wuh, jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl (ja, det er)
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Tradução da letra
No sótão, o elfo senta-se. porque está ele ali sentado?
Quando está na sala de estar que a diversão acontece
Uma vida pixie é muito previsível e triste
Até o Pai Natal parece um turista.
Os tons gentis de Natal e pão de gengibre, homem e mulher, são tradições antigas.
Mas porque é que o Natal deve parecer sempre o último que tivemos?
Nix! Quero que vá, quero que vá, quero que vá, quero que vá
Mais ramasjang e tju-bang no
Fora com a Pixie hopsa, fora com a Pixie beer
Fora com barba de Goblin-ainda está cheio de traças
Quero que funcione.
Mais festa e cores o dia todo nele
E porque te aborrecerias porque é Natal?
Faz o mesmo que eu. torna o Natal mais fixe, jaer.
O pequeno elfo foi-se embora, sim, mas para onde foi a viagem?
Nós Gnomos saímos sempre, mas voltamos para casa.
E porquê o chapéu vermelho quando pode ser Violeta?
E porque é que está apontado quando pode ser um boné?
Para meu bem, podes remover a árvore de Natal e a estrela.
Está irremediavelmente fora de moda.
Não, prefiro ouvir música fixe e dançar de perto.
Quero que vá, quero que vá, quero que vá, quero que vá
Mais ramasjang e tju-bang no
Fora com a Pixie hopsa, fora com a Pixie beer
Fora com barba de Goblin-ainda está cheio de traças
Quero que funcione.
Mais festa e cores o dia todo nele
E porque te aborrecerias porque é Natal?
Faz o mesmo que eu. torna o Natal mais fixe, jaer.
O Natal que temos hoje está a engasgar-se muito baixo.
Vou arrasar enquanto digo:
Wuh, I want it going, singing in it
Mais ramasjang e tju-bang no
Fora com a Pixie hopsa, fora com a Pixie beer
Fora com barba de Goblin-ele ' de qualquer maneira cheio de traça (sim, é)
Quero que funcione.
Mais festa e cores o dia todo nele
E porque te aborrecerias porque é Natal?
Faz o mesmo que eu. torna o Natal mais fixe, jaer.