PVRIS — Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts" de PVRIS.
Letra
I’m the one with the ghosts in my bed,
but they only come alive at night.
Stuck in my sheets an accustomed coffin,
I swear that I’ll be fine,
I’ll be fine in the daylight.
If I change and I start to fade,
And all the green in my eyes desaturate,
it’s my head not my hear that’s strayed.
I’m sorry I keep pushing you away.
You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night.
Using words as a comforter you said, «I don’t wanna fight, I don’t wanna fight.»
But they sink into my skin,
Pushing you out just to make their way in.
I’ve grown sick of this fight so frequent.
If you can’t help it then I’ll push you away.
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see.
They don’t compare.
Make me believe, make me believe.
I’m sorry I keep pushing.
I’m sorry I keep pushing.
Now you’re up against the ghosts in my head.
Tradução da letra
Sou eu que tenho os fantasmas na minha cama,
mas só ganham vida à noite.
Preso nos meus lençóis um caixão acostumado,
Juro que vou ficar bem.,
Ficarei bem de dia.
Se eu mudar e começar a desaparecer,
E todo o verde nos meus olhos desfazem-se,
não é a minha cabeça que está desgastada.
Desculpa estar sempre a afastar-te.
Tu é que estás ao pé da minha cama a tentar manter-me vivo à noite.
Usando palavras como Consolador disseste: "Não quero lutar, não quero lutar.»
Mas afundam-se na minha pele,
Empurrá-lo para fora só para entrar.
Estou farto desta luta tão frequente.
Se não consegues evitar, eu afasto-te.
Porque não podes ficar?
Estou contra estas coisas que não consigo ver.
Não se comparam.
Faz-me acreditar, faz-me acreditar.
Desculpa continuar a insistir.
Desculpa continuar a insistir.
Agora estás contra os fantasmas na minha cabeça.