Puya — Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake" de Puya.
Letra
[Un buen traje y tambien maquillaje
Una sonrisa de anuncio de colgate
Esa mirada que de el cine sacaste
Y en tu mente la cuenta de cuantos tipos tumbaste
Siempre con los que esten mas cool
Con ese grupito tan cinico como tu Tacos altos y perfume de el caro
A ver quien cae hoy a quien le tumbas los chavos]
[Por el otro lao viene bien recorta’o
Bien a la moda y tambien entelao
Con una mirada de quien no quiere la cosa
Mirando po encima pa’ver como posa
Un pendejo con guille de Playboy
En su espejo dice que bueno estoy
Con su carro la encanta salir
Es el mamito tremendo figurin]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
[Lo tuyo es una cuestion de apariencia
Malditos esclavos de una enferma ciencia
Que nos quito la ultima gota de escencia
Sale el sol, sonrie y nos reta
Quien seras hoy, cual sera hoy tu careta
Intelectual, casual, formal o sensual
Oye, que clase de marioneta]
[En este teatro el bravito es el que miente
Un gran miedo a que no te accepten
Ironico si somos todos universo
Si olvidemos lo supestamente cierto
Una esquema dificil de romper
Felicidad a base de papel
Una tarjeta para pertenecer
Una vida sin poder ser]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Tradução da letra
[Um bom terno e também maquiagem
Um sorriso de anúncio da colgate
Aquele olhar que tiraste do cinema
E em sua mente a conta de quantos caras você derrubou
Sempre com aqueles que são mais legais
Com esse grupinho tão cinico como o teu Tacos altos e perfume do caro
Vamos ver quem cai hoje a quem se deita os chavos]
[Pelo outro lao vem bem aparado
Bem na moda e também entelao
Com um olhar de quem não quer a coisa
Olhando po sobre pa'ver como posa
Um idiota com o guille da Playboy
No espelho diz que estou bem
Com seu carro ela adora sair
É o maminho tremendo figurin]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
[Sua coisa é uma questão de aparência
Malditos escravos de uma ciência doente
Que nos tirou a última gota de cência
O sol nasce, sorri e desafia - nos
Quem serás hoje, qual será hoje a tua cara
Intelectual, casual, formal ou sensual
Que tipo de fantoche]
[Neste teatro o bravito é o que mente
Um grande medo de não ser aceite
Ironico se somos todos universo
Se Esquecermos supestamente certo
Um esquema difícil de quebrar
Felicidade à base de papel
Um cartão para pertencer
Uma vida sem poder ser]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake