Pussycat — Chez Louis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez Louis" de Pussycat.
Letra
When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Tradução da letra
Quando ainda era divertido ver o nascer do sol
Cada minuto voava para longe
Acordámos com a luz da manhã.
Para ver o romper do dia
Não gosto de ver muitos narcisos.
Acordou e voou para o céu
Nós apenas apreciamos a nossa felicidade
And didn't wonder why
Ainda me lembro bem lá no fundo, em setembro.
As noites ficaram vazias e tristes
Quando olhei para o sol, querida, tinhas desaparecido.
Deixando tudo o que sempre tivemos
Aquelas eram as noites com luzes de néon
A sair e a entrar no Chez Louis
Estrelas de segunda categoria nas guitarras eléctricas
Os seus aplausos chez Louis
Os amantes chamam o baile do tango
Dá a volta e dá a volta ao Chez Louis
Mais cigarros e ninguém recebe
O tempo para estar sozinho
Voltarei a ver o máximo que puder
Ou serei levado
Para uma vida de solidão
E sonhos de ontem
Agora ele não podia deixá-la. Eu não o faria.
Acredita nela, mas quando olhei para o meu coração
Encontrei um lugar de solidão onde os sonhos
Nunca poderia começar
Aquelas eram as noites com luzes de néon
A sair e a entrar no Chez Louis
Estrelas de segunda categoria nas guitarras eléctricas
Os seus aplausos chez Louis
Os amantes chamam o baile do tango
Dá a volta e dá a volta ao Chez Louis
Mais cigarros e ninguém recebe
O tempo para estar sozinho
Tira as noites agitadas
Quando ninguém está perto
Anseio pelas noites de Verão
Quando estavas aqui
Aquelas eram as noites com luzes de néon
A sair e a entrar no Chez Louis
Estrelas de segunda categoria nas guitarras eléctricas
Os seus aplausos chez Louis
Os amantes chamam o baile do tango
Dá a volta e dá a volta ao Chez Louis
Mais cigarros e ninguém recebe
O tempo para estar sozinho