Purvaja — She, Who Devoured Raktabija letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She, Who Devoured Raktabija" de Purvaja.
Letra
From the brow of fury of Maa Durga
She emerges
Naked and black with entangled hair
Eyes blood red with anger
And a third eye flaming between her forehead
She appears the most frightening
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye naham
The dark goddess who devoured Raktabija
Bearing the Khatvanga, sword and noose
She filled the skies with her shrieks
Petrified they fell down dead to her feet
Lolling her tongue she swallowed
Not a drop of blood she let fall onto the ground
No more demons could spawn
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured Raktabija
Drunken with the blood of victory
She adorned herself with a garland of heads decapitated and danced
The dance that shook all lokas
Tradução da letra
Da sobrancelha da fúria de Maa Durga
Ela emerge
Nu e preto com o cabelo enredado
Olhos vermelhos com raiva
E um terceiro olho a arder entre a testa dela
Ela parece a mais assustadora
Om Kreem Kalikaye namah
A Deusa Negra que devorou todas as asuras
Om Kreem Kalikaye naham
A Deusa Negra que devorou Raktabija.
Carregando o Khatvanga, espada e laço
Ela encheu os céus com os seus gritos
Petrificados, caíram mortos aos pés dela.
Loling her tongue she swallowed
Nem uma gota de sangue que ela deixou cair no chão
Não há mais demónios que possam desovar.
Om Kreem Kalikaye namah
A Deusa Negra que devorou todas as asuras
Om Kreem Kalikaye namah
A Deusa Negra que devorou Raktabija.
Bêbado com o sangue da vitória
Adornou-se com uma grinalda de cabeças decapitadas e dançadas.
A dança que abalou todos os lokas