Purple Schulz — Bis Ans Ende Der Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis Ans Ende Der Welt" de Purple Schulz.
Letra
Das war 'ne lange Nacht
Das Geld versoffen und bankrott
Da hat es Bumm gemacht
Das war wie 'n Tritt vom lieben Gott
Tief hinten rein
Auf einmal standst Du da
Ich dachte nur, das kann nicht sein
Wo kamst Du her?
Wer hat Dich blo zu mir geschickt?
Hat Dir schon mal ein Mensch erzhlt
Wie wunderschn Du bist, mein Kind?
Da Deine Augen Perlen und
Da Deine Brste pfel sind?
Wieso ist eine Frau wie Du
Um diese Zeit noch so allein?
Wieso ist sie wohl so allein?
Hast Du noch Geld dann lad ich Dich
Auf 'ne Tasse Kaffee ein
Bis ans Ende der Welt
Bis zum Mars oder Mond
Und vielleicht auch noch weiter
Wenn sich das lohnt
Ich bring Dich berall hin
Ob Du willst oder nicht
Bis ans Ende der Welt
New York, Rio, Shanghai
Berall wo Du hingehst bin ich dabei
Diese Welt ist zwar gro
Doch mich wirst Du nicht los
Ein Bierglas fliegt mir ins Gesicht
Die Suppe luft mir in den Scho
Tropf, tropf, tropf…
Ich verlier das Gleichgewicht
Und frag mich noch: Was ist hier los?
Das ist gemein!
Ist das der Dank fr’s Freundlichsein?
Nein! Nein! Nein!
Die Karten liegen wirklich schlecht
Fr die Gerechtigkeit der Welt
Wo kommen wir denn hin, wenn jede
Frau blo tut, was ihr gefllt?
Das hat man nun davon
Alleine unter Frauen hat man’s schwer
Gerad' wenn man so sensibel ist
Doch so schnell gibt ein Mann nicht auf
Und ich ruf ihr hinterher:
Bis ans Ende der Welt
Bis zum Mars oder Mond
Und vielleicht auch noch weiter
Wenn sich das lohnt
Ich bring Dich berall hin
Ob Du willst oder nicht
Bis ans Ende der Welt
New York, Rio, Shanghai
Berall wo Du hingehst bin ich dabei
Diese Welt ist zwar gro
Doch mich wirst Du nicht los
Nein, Du wirst mich nicht los
Wirst mich nie wieder los
Tradução da letra
Foi uma noite longa.
O dinheiro bêbado e falido
Desde que fez boom
Foi como um pontapé do Querido Deus.
Lá no fundo
De repente ficaste ali parado
Eu só pensei, isto não pode ser
De onde vieste?
Quem te enviou o blo para mim?
Alguma vez alguém te disse
Como és bonita, minha filha?
Porque os teus olhos são pérolas e
Desde que o teu Brste é o pfel?
Porque é que uma mulher como tu
Nesta altura ainda estás tão sozinha?
Porque é que ela está tão sozinha?
Ainda tens dinheiro e eu cobro-te.
Uma xícara de café
Até ao fim do mundo
Para Marte ou lua
E talvez ainda mais longe
Se valer a pena
Levo-te a todo o lado.
Quer gostes ou não
Até ao fim do mundo
Nova Iorque, Rio, Xangai
Onde quer que vás estou lá
Este mundo é realmente grande
Mas não te vais livrar de mim.
Um copo de cerveja voa na minha cara
O ar da sopa na minha cara
Pinga, pinga, pinga…
Estou a perder o equilíbrio.
E pergunta - me: o que se passa aqui?
Isto é mau!
É este o agradecimento à bondade do Fr?
Não! Não! Não!
As cartas são muito más.
Pela Justiça do mundo
Onde chegamos quando cada um
A esposa blo faz o que tu gostas?
É isso que ganhas com isso.
Sozinha entre as mulheres, é difícil
Direto quando você é tão sensível
Mas um homem não desiste tão depressa.
E eu ligo depois dela.:
Até ao fim do mundo
Para Marte ou lua
E talvez ainda mais longe
Se valer a pena
Levo-te a todo o lado.
Quer gostes ou não
Até ao fim do mundo
Nova Iorque, Rio, Xangai
Onde quer que vás estou lá
Este mundo é realmente grande
Mas não te vais livrar de mim.
Não, Não te vais livrar de mim.
Nunca mais se livrará de mim.