PUR — Tränen Im Kissen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tränen Im Kissen" de PUR.
Letra
Es ist spät, Du bist du immer noch aus
Und ich mach mir schon Sorgen um Dich
Mit wem und wo Du bist, dass krieg ich schon raus
Oder mach ich mich lächerlich?
Ich hab doch Verständnis
Ich hab doch Vertrauen
Warum krieg ich dann ne schlaflose Nacht?
Dein Flüsterton, heut am Telefon
Hat mich misstrauisch gemacht
Gibt es doch ein Geheimnis, was mich trifft?
Bin ich zu spät aufgewacht?
Oh, ich will es jetzt wissen!
Nein, ich will es nicht!
Mir wird übel bei diesem Verdacht!
Ich hab lange nicht mehr mit Dir gelacht
Da sind Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Vielleicht bild ich mir alles nur ein!
Jedes Wort, jeder Blick ein Beweis
Für die Schuld oder ob ich nur übertreib?
Ich fühl mich außen kalt innen heiß!
Vielleicht will ich auch zuviel Sicherheit
Wo es einfach keine gibt
Aber sag mir: Wo lernt man so cool zu sein
Wenn man Angst hat, man verliert, was man liebt?
Wenn ich Angst hab, ich verlier, was ich lieb?
Tränen im Kissen
War das alles ein Missverständnis?
Tränen im Kissen
Du hast Dich soweit von mir entfernt!
Tränen im Kissen
War’s weil ich so abweisend war?
Tränen im Kissen
Hab ich das alles in den falschen Hals gekriegt
Tränen im Kissen
Ich Kindskopf!
Ich hab Dich lieb
Ich hab Dich lieb!
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut
Tradução da letra
É tarde, ainda estás fora.
E já estou preocupado contigo.
Com quem e onde você está, que eu já saia
Ou estou a tornar-me ridículo?
Eu tenho compreensão
Tenho fé
Então porque é que tenho uma noite sem dormir?
O teu sussurro, hoje ao telefone
Fez-me desconfiar
Há algum segredo que me surpreenda?
Acordei tarde demais?
Quero saber agora!
Não, Não quero!
Sinto-me enjoada com esta suspeita!
Não me ria contigo há muito tempo.
Há lágrimas na almofada
Pele fina e vulnerável
Nunca mais quero sentir a tua falta.
O ciúme confiou o amor!
Lágrimas na almofada
Pele fina e vulnerável
Nunca mais quero sentir a tua falta.
O ciúme confiou o amor!
Talvez eu imagine tudo!
Cada palavra, cada olhar uma prova
Pela culpa ou se estou a exagerar?
Sinto frio lá fora, quente lá dentro!
Talvez eu queira muita segurança.
Onde simplesmente não há
Mas diz-me, onde aprendeste a ser tão fixe?
Quando tens medo, perdes o que amas?
Se tiver medo de perder o que amo?
Lágrimas na almofada
Isto foi tudo um mal-entendido?
Lágrimas na almofada
Afastaste-te tanto de mim!
Lágrimas na almofada
Foi por eu ser tão desdenhoso?
Lágrimas na almofada
Meti isto tudo no pescoço errado?
Lágrimas na almofada
Cabeça de criança!
Amo-te
Amo-te!
Nunca mais quero sentir a tua falta.
O ciúme confiou o amor