PUR — SOS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SOS" de PUR.
Letra
Obdachlos — wer zählt die Katastrophen
Mittellos — durch Armut, Korruption
Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege
Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn
Wohinein ein Kind geboren wird
In welche Zeit in welches Land
Liegt in der Macht des Schicksals
Doch zu helfen, dass wir helfen
Liegt ganz allein, allein in unserer Hand
SOS ein Hilferuf, Kinder in Not
Wo bleibt die Rettung
SOS ein Zeichen, ein Signal
Es schreit nach einer Tat
SOS wir bauen ein Kinderdorf
Als Heimat für die Hoffnung
SOS damit die Zukunft
Auch für diese Kinder
Ein Zuhause hat
Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen
Würdevoll — kein Betteln, aber Brot
Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen
Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not
Und wenn das erreicht ist, tut es gut
Den Kindern zuzuschaun
Wenn sie spielen, wenn sie toben
Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie
Lieben und sich endlich trau’n…
Ob in Brasilien, in Mexico
Ob in Südafrika
Ob in Vietnam, in der Ukraine
In Nigeria
Überall gibt es ein Kind
Dass seine Kindheit versäumt
Überall gibt es ein Kind
Dass vom Leben nur träumt
Tradução da letra
Sem-abrigo - quem conta os desastres
Destituído - através da pobreza, da corrupção
Crianças pobres, através de doenças, através de guerras
Sem culpa-sofrimento e fome são a recompensa
Onde nasce uma criança
Em que momento em que país
Está no poder do Destino
Mas para ajudar que ajudamos
Está sozinho, sozinho nas nossas mãos
SOS um pedido de ajuda, crianças necessitadas
Onde está o resgate?
SOS um sinal, um sinal
Grita por um acto.
SOS construímos uma aldeia para crianças
Como um lar para a esperança
SOS o futuro
Também para estas crianças
Tem uma casa
Bem protegido-mais do que um lugar para viver
Digno - não mendigar, mas pão
Bem protegido - sem medo de pesadelos
Esperançoso-comunidade sem necessidade
E quando isso é alcançado, faz bem
A observar as crianças
Quando jogas, quando brincas
Quando aprendes, quando RIS e quando
Amor, e finalmente confiar em n…
Se no Brasil, no México
Se em África do Sul
Se no Vietnã, na Ucrânia
Na Nigéria
Há uma criança por todo o lado
Que a sua infância falhou
Há uma criança por todo o lado
Que só sonha com a vida