PUR — Nie Genug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie Genug" de PUR.
Letra
Der Pfarrer ri den Jungen am Haar
und die Ohrfeige sa, weil er unartig war
vor der ganzen Klasse, Trnen im Gesicht,
das ist lngst verzieh’n, der Junge war ich.
Leere Formeln, als Gebete getarnt,
vor den Sptfolgen der Onanie gewarnt.
Wunderglaube gegen Phantasie,
gehorsame Schflein fallen auf die Knie.
Sie thronen unfehlbar, die alten Mnner in Rom,
verbannen sie Zweifler und auch das Kondom.
Die Lust ist des Teufels, aus Angst vor Frauen,
Welcher Reichtum an Macht, Armut an vertrauen.
Das Buch der Bcher auf Regeln beschrnkt,
was zwischen den Zeilen steht, verdrngt,
habt euch vom Lachen und Lieben und Leben entfernt,
ich hab' auch abgestreift und selbst gelernt.
In Musik, einer Melodie,
Die mir Gnsehaut verpat,
in einer Idee, einem Bild, einem wahren Wort,
einem Ku, der selbstlos macht,
liegt so viel Gott,
das liegt in der Luft und das hat so viel Kraft.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Die Angst vor der Snde hat die Freude gelhmt,
die unbndige, gttliche Lebenslust gezhmt.
Triste Mienen bringen Dunkel ins Licht,
kt ihr nur den Boden, ich kss' lieber dich.
In einer Umarmung,
einer durchgefhlten Nacht,
liegt so viel Gott,
mein Gott, das lieb' ich,
das hat mich gepackt.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug.
Davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, noch viel mehr,
noch viel mehr, mehr, mehr,
davon krieg ich nie genug.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise meine Stimme.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise, was die Stimme
singt — und das klingt
nach mehr.
MEINE AUFFASSUNG VON GTTLICHKEIT HAT
SICH SEIT ICH VERNNFTIG DENKEN KANN, NIE
MIT DER MEINER KATHOLISCHEN ERZIEHUNG
GEDECKT. EIN TOTALITR GEFHRTES,
PAPSTHRIGES RELIGIONSIMPERIUM IST IN EINER
DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT NICHT NUR
BERHOLT, SONDERN REAGIERT WELTFREMD UND
DOGMATISCH AUF VERNDERUNG.
Tradução da letra
O padre ri O rapaz pelo cabelo
e o slap sa, porque ele era maroto
na frente de toda a turma, Trnen na cara,
está tudo perdoado, o rapaz era eu.
Fórmulas vazias disfarçadas de orações,
advertido das consequências de Onania.
Wonder belief against imagination,
Flein obediente cai de joelhos.
Entronizaram infalivelmente o antigo Mnner em Roma. ,
banir os duvidosos e também o preservativo.
A luxúria é do diabo, por medo das mulheres.,
Que riqueza de poder, pobreza de confiança.
The book of Books on rules limited,
o que está entre as linhas é torcido,
afastaram-se do riso, do amor e da vida,
Também me despi e aprendi sozinho.
Na música, uma melodia,
O meu Gnsehaut verpat,
numa ideia, numa imagem, numa palavra verdadeira,
um Ku que faz altruísta,
tanto Deus,
está no ar e tem tanto poder.
Nunca me fartarei disso.,
cada respiração para treinar,
Nunca me fartarei disso.,
Preciso de mais, mais do que suficiente,
Nunca me farto disso.
O medo do Snde acalmou a alegria,
the unbndige, gttliche lust for Life gezhmt.
Rostos sombrios trazem a escuridão para a luz,
só no chão, Prefiro beijar-te.
Num abraço,
uma noite perfeita,
tanto Deus,
meu Deus, adoro isso.,
isso agarrou-me.
Nunca me fartarei disso.,
cada respiração para treinar.
Nunca me fartarei disso.,
Preciso de mais, mais do que suficiente,
Nunca me farto disso.
Nunca me fartarei disso.,
cada respiração para treinar,
Nunca me fartarei disso.,
Preciso de mais, muito mais,
muito mais, mais, mais,
Nunca me farto disso.
Estou muito fundo em mim.
Ouço a minha voz muito suavemente.
Estou muito fundo em mim.
Muito silenciosamente que a voz
canta-e isso soa
para mais.
MINHA CONCEPÇÃO DE GTTLICHKEIT TEM
DESDE QUE EU POSSO PENSAR RAZOÁVEL, NUNCA
COM A MINHA EDUCAÇÃO CATÓLICA
COBRIR. UM LED TOTALITR,
NUM MUNDO EM QUE O MUNDO ESTÁ EM ESTADO DE CRISE.
A SOCIEDADE DEMOCRÁTICA NÃO SÓ
BERTOLT, MAS REAGE DE FORMA IRRACIONAL E
DOGMÁTICO NA MUDANÇA.