PUR — Mein Freund Rüdi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Freund Rüdi" de PUR.
Letra
Er lebt in einer andern Welt
Es ist schwer, ihn zu verstehn
Und daß er nicht wie andere ist
Das ist ihm wohl auch anzusehen
Schreiben und Lesen ist ihm fremd
Vieles vergißt er, manches nicht
Z.B. Herzlichkeit die nie
Oh nein, die trägt er stets in sich
Und steht er vor den Boxen
Und groovt sich langsam ein
Und drückt sich an mein Ohr
Und flüstert nur 'mein Freund'
Dann denk' ich, er muß was ganz Besonderes sein
Keiner rockt, wie er das tut
Er hat den Groove total im Blut
Er muß da mit, er grinst vor Glück:
Mein Freund Rüdi lebt Musik
Vor und zurück, er flippt und schwitzt
Oft stundenlang, kennt jedes Lied
Und wer den Tiger tanzen sieht
Vergißt den Zufallsunterschied
Liebe Chaoten, Kindereien
Da ist was los in seinem Heim
Arbeitet er und fühlt und liebt
Ein kleiner Schritt kann Großes sein
Er drückt mich lieb und lang:
'Bis bald dann im Konzert'
Reich, schön, berühmt
Ist plötzlich nicht mehr so viel wert
Das Leben muß was ganz Besonderes sein
Tradução da letra
Ele vive noutro mundo.
É difícil entendê-lo.
E que ele não é como os outros
Isto é provavelmente também para olhar
Escrever e ler é estranho para ele.
Muitas coisas que ele esquece, algumas não
Por exemplo, cordialidade que nunca
Não, ele carrega sempre isso em si mesmo.
E ele fica em frente às caixas
E sulcos lentamente
E pressiona a minha orelha
E sussurra: meu amigo!
Então acho que ele deve ser algo muito especial.
Ninguém balança como ele.
Ele tem o ritmo no seu sangue
Ele deve estar lá com, ele grinna de felicidade:
O meu amigo Rüdi vive a música
Para trás e para a frente, ele vira e transpira.
Muitas vezes durante horas, conhece todas as canções
E quem vê o Tigre a dançar
Esquece a diferença aleatória.
Confusão Do Amor, Infantilidade
Passa-se alguma coisa em casa dele.
Ele trabalha, sente e ama
Um pequeno passo pode ser grande
Ele aperta-me doce e longo:
Vemo-nos em breve em concerto.
Rico, bonito, famoso
De repente já não vale tanto
A vida deve ser algo muito especial.