PUR — Kein Krieg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kein Krieg" de PUR.
Letra
Kinderhnde malen Bomben auf ein Blatt Papier
Und ein rotes Fragezeichen, keiner kann doch was dafr.
Die Guten und die Bsen, die Rollen sind verteilt,
Das Drehbuch hlt mit Sicherheit kein Happy-End bereit.
Das Fadenkreuz im Bildschirm und dann ein heller Knall.
Nur streng geschminkte Ahnungen vom wirklichen Verfall.
Das Meer schlgt sich hohe Flammen
Und schwarze Wolken ziehen,
Und mehr als sonst sieht man
Die Leute leise betend knien.
Kein Krieg ist heilig,
Kein Krieg ist gerecht,
Im Teufelskreis der Waffen wird gestorben und gercht.
Kein Krieg ist edel,
Kein Krieg lebt von Mut,
Er ist unvorstellbar grausam
Und auch fr die sogenannten Sieger nur zum Verlieren gut.
Unschuld lverklebter Federn,
Die Welt verliert die Schlacht,
Bis nicht mal mehr Profitgier
Unsern Todeshndlern lacht.
Hassgeimpft im Wstensand,
Im Herzen schon das Gift,
Bis kein Mensch mehr am Leben bleibt
Und dann erst Frieden ist.
Kein Krieg ist heilig,
Kein Krieg ist gerecht,
Im Teufelskreis der Waffen wird gestorben und gercht.
Kein Krieg ist edel,
Kein Krieg lebt von Mut,
Er ist unvorstellbar grausam
Und auch fr die sogenannten Sieger zu viel verlornes Blut.
Schlimmer als ein Alptraum,
Tote werden nicht mehr wach.
Die Bauern sind zuerst vom Feld
Bei dieser Art von Schach.
Kinderhnde malen einen,
Der den Krieg verlor.
Im Radio luft «Brder»,
Und ich stell’s mir gerade vor:
Nie mehr vergossenes Blut,
Kein Herz mehr blind.
Stell Dir vor,
Dass Brder endlich Brder sind.
Stell’s Dir vor.
Kein Krieg ist heilig…
Tradução da letra
Crianças a pintar bombas numa folha de papel
E um ponto de interrogação vermelho, ninguém pode fazer nada.
Os bons e o Bsen, os rolos são distribuídos,
O guião certamente não tem um final feliz pronto.
A mira na tela e depois um estrondo brilhante.
Apenas premonições estritamente inventadas de decadência real.
As cobras-do-mar chamas altas
E desenhar nuvens negras,
E mais do que o habitual podes ver
As pessoas ajoelham-se a rezar.
Nenhuma guerra é sagrada,
Nenhuma guerra é justa,
No círculo vicioso das armas, as pessoas morrem e morrem.
Nenhuma guerra é nobre,
Nenhuma guerra vive da coragem,
Ele é inimaginavelmente cruel.
E também para os chamados vencedores só são bons para perder.
Inocência das penas coladas,
O mundo perde a batalha,
Até nem mais ganância
A nossa morte, hndlern, ri-se.
Ódio vacinado na Wstensand,
No coração já o veneno,
Até que nenhum homem permaneça vivo
E só então é a paz.
Nenhuma guerra é sagrada,
Nenhuma guerra é justa,
No círculo vicioso das armas, as pessoas morrem e morrem.
Nenhuma guerra é nobre,
Nenhuma guerra vive da coragem,
Ele é inimaginavelmente cruel.
E também para os supostos vencedores, demasiado sangue perdido.
Pior que um pesadelo,
Os mortos já não acordam.
Os agricultores são os primeiros do campo
Neste tipo de xadrez.
Bookslearn a bookslearn a book,
Que perdeu a guerra.
In The Radio air " Brder»,
E imagino:
Nunca mais derramou sangue.,
Acabou-se o coração cego.
Imaginar,
Que o Brder Finalmente é o Brder.
Imagina.
Nenhuma guerra é sagrada…