PUR — Irgendwo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irgendwo" de PUR.
Letra
Sie reden auf dich ein
schauen in dich rein.
Geben dir einen guten Rat
ein wirklich gut gemeintes Attentat.
Auf deine Seele
die Gequellte.
Die mit sich selbst nicht ins reine kommt
und prombt macht sie zu.
Weil sie keiner versteht
bis sie im Nebel im versinkt
und sich als sich Alles dreht,
völlig ausgeklingt,
völlig überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Du bist auf der der Flucht
versteckt in der Sucht.
Süchtig nach dem Leben
anstatt es wieder selbst zu leben.
Du willst weg hier
durch die Hintertür.
Doch sie lassen dich nicht
Sie haben Recht damit.
Wie ein Tritt
wirkt das weil du nicht mehr verstehst
das man dir helfen will
bevor du durchdrehst.
Du willst viel zu viel
du bist überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Irgendwo
liegt Ruhe und Balance
und die Zufriedenheit im Blick.
Ja ich nutz die nächste Chance
ich zieh mich raus und nicht zurück.
Es liegt in meiner Hand
in meinem Land.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättest für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt,
gibt es Ruhe und Balance.
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance.
Ohooho oho
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hät´s für mich entdeckt.
Oho oho oho oho
Tradução da letra
Eles falam contigo.
olha para dentro de ti.
Dar - te um bom conselho
uma tentativa bem intencionada.
Na tua alma
o inchado.
Que não se aceita a si mesma
e o prombt fecha-os.
Porque ninguém te compreende
até afundar no nevoeiro
e à medida que tudo gira,
completamente exausto.,
completamente superlotada.
Refaire:
E no entanto, tão vazio
dificil.
Algures neste mundo,
mentiras escondidas um pouco de sorte
Algures)
Algures neste mundo
mentiras escondidas um pouco de sorte
e gostava de o ter descoberto por mim.
Estás em fuga.
escondido no vício.
Viciado na vida
em vez de vivê-la de novo.
Queres sair daqui?
pela porta das Traseiras.
Mas eles não te deixam.
Tens razão.
Como um pontapé
isto funciona porque tu não entendes.
que querem ajudar-te
antes que te passes.
Queres demasiado
estás superlotada.
Refaire:
E no entanto, tão vazio
dificil.
Algures neste mundo,
mentiras escondidas um pouco de sorte
Algures)
Algures neste mundo
mentiras escondidas um pouco de sorte
e gostava de o ter descoberto por mim.
Algures
paz e equilíbrio
e a satisfação em vista.
Sim, uso a próxima oportunidade.
Puxo-me para fora e não para trás.
Está na minha mão.
no meu país.
Algures neste mundo,
mentiras escondidas um pouco de sorte
e quem me dera ter descoberto por mim
Algures neste mundo,
há paz e equilíbrio.
E satisfação e uma próxima oportunidade.
Ohooho oho
Algures neste mundo,
mentiras escondidas um pouco de sorte
Algures)
Algures neste mundo
mentiras escondidas um pouco de sorte
e quem me dera ter descoberto por mim.
Oho oho oho oho