PUR — Immer Wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer Wieder" de PUR.
Letra
Mein Gott, wie lang ist das jetzt her
Wie lang schon vorbei
Die Tage fliessen so dahin
Das leere Leben fällt ihr schwer
Wenn/wo Erinnerung nicht reicht
Und im Glas ist nichts mehr drin
Da war der Urlaub
In der Toskana
Er war aufmerksam und lieb
Und der Verlobungsring
Die Szene mit dem Kuss
Als er vor ihr auf die Knie ging
Und sein Blick
Ist alles was ihr blieb
Immer wieder
Sieht sie sich die Videos
Von früher an
Immer wieder
Weil es nie mehr so
Schwerelos einfach
Wie’s damals war, werden kann
Wenn das Gefühl die Leiden schafft
Spürt man den Schmerz
Doch wenn er nachlässt, was bleibt dann
Ne' Menge nichts keine Kraft
Das schwarzes Loch war mal ein Herz
Das Glas ist leer und starrt sie an
Kindergeburtstag
Torte und Kerzen
Und sie strahlt mittendrin
Und ihr jüngster bläst
Alle auf einmal aus
Alles klatscht, alles macht Sinn
Aber wo ging das alles hin
Morgens fällt der Grund
Fürs Aufstehen schwer
Diese Leere füllt ihr Glas
Und macht es immer wieder leer
Tradução da letra
Meu Deus, Quanto tempo passou?
Há quanto tempo?
Os dias correm assim
A vida vazia é difícil para ela.
Se / onde a memória não é suficiente
E não sobrou nada no copo.
Houve o feriado.
Na Toscânia
Ele era atencioso e gentil.
E o anel de noivado
A cena com o beijo
Quando ele se ajoelhou à frente dela
E o seu olhar
É tudo o que lhe resta
Uma e outra vez
Ela olha para os vídeos
A partir de hoje
Uma e outra vez
Porque nunca é assim
Sem peso
Como era naquela época, pode ser
Quando o sentimento cria o sofrimento
Sentes a dor
Mas se ele se submergir, o que resta então
Não há multidão não há força
O buraco negro costumava ser um coração
O copo está vazio e olha para ti
Aniversário das crianças
Bolo e velas
E ela brilha no meio
E os teus golpes mais novos
Tudo de uma vez
Tudo bate palmas, tudo faz sentido
Mas para onde foi tudo
De manhã a razão cai
Difícil de levantar
Este vazio enche o teu copo
E torna-o vazio de novo e de novo