PUR — Ich Lieb' Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Lieb' Dich" de PUR.
Letra
Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Höhenflug ein Häufchen Elend
Dann diese Augen, dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glück
Hast mich getröstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos freier Eintritt
In meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheiten gedeckt
Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit deiner großen Macht
Ja das kaum geglaubte doch geschafft
Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert
Doch endlich muß es raus
Oh ich lieb Dich
Egal wie das klingt
Ich lieb Dich
Ich weiß das es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb dich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater bleib aus
Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol das Beste aus mir raus
Oh ich lieb Dich
Egal wie das klingt
Ich lieb Dich
Ich weiß das es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb dich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt
Wir spiel’n das Biest und die Schöne
Doch welche Rolle spiel ich
Nein, das du zweifellos schön bist
Nein, das bestreit ich nicht
Doch zum Glück, bist du auch ein Biest
Ich krieg Dich
Verlaß dich drauf
Ich krieg dich
Ich geb nicht auf
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh wenn du mich nur lässt
Tradução da letra
Um braço partido, um coração partido
Um monte de miséria no meio de um voo alto
Então estes olhos, o teu olhar
Traz a mudança, traz-me a felicidade
Confortaste-me, cuidaste de mim.
Acesso livre incondicional
Na minha alma
Espíritos adormecidos despertaram
Cobertura estúpida
A nova coragem riu-se em mim
Anima-me com o teu grande poder
Sim, os que não acreditaram, mas conseguiram.
Demorei, hesitei.
Mas finalmente tem que sair
Amo - te
Não importa o que isso pareça
Amo-te
Eu sei que é verdade.
Porque me amo contigo
Amo-te em ti
Amo-me muito em ti
Oh, Se me deixares
No início, era uma adrenalina.
Mas a ressaca fica de fora
E tu, querido e rato, apanhaste-me
Atraída e com o que me irrita
Não é mesquinho.
Sinto-me com ciúmes depois de TI.
Por favor, faz o que não me pertence.
Leva o rapaz giro e o animal.
Oh leva o que eu preciso
E tira o melhor de mim
Amo - te
Não importa o que isso pareça
Amo-te
Eu sei que é verdade.
Porque me amo contigo
Amo-te em ti
Amo-me muito em ti
Oh, Se me deixares
Brincamos à besta e à bela
Mas qual é o meu papel?
Não, Tu és sem dúvida bonita.
Não, Não nego isso.
Mas felizmente, também és uma besta.
Eu apanho-te.
Conte com isso.
Eu apanho-te.
Eu não desista
Porque me amo contigo
Amo-te
Amo-me muito em ti
Oh Se me deixares