PUR — Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freunde" de PUR.
Letra
Es ist schön, Dich zu kennen
Mit Dir zu reden oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns
Und das ist gut so!
Heucheln und Lügen ist sinnlos
Weil wir uns gegenseitig fast wie Glas durchschau' n
Wir machen uns schon lange nichts mehr vor
Und das ist gut so!
Du hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn' Dich und Du mich!
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich wach!
Vertrau mir und benutz' mich!
Wozu sind denn schließlich Freunde da?!
Ich les' in Deinen Gesten
Freu' mich, wenn ich ein echtes Lachen seh'
Die Brücke zwischen uns ist gnadenlos belastbar
Und das ist gut so!
Wir kosten uns Nerven
Tauschen Ideen und manchmal auch das letzte Hemd
Philosophieren und saufen und werden uns nie mehr trennen
Und das ist gut so!
Wir haben uns versöhnt, verkracht
So manchen derben Witz belacht
Uns gegenseitig Mut gemacht
Ich brauch' Dich und Du mich, oder?
Tradução da letra
É bom conhecer-te.
Falar contigo ou ouvir música
Até o silêncio nunca é estranho entre nós.
E isso é bom!
A hipocrisia e a mentira são inúteis.
Porque nos vemos uns pelos outros quase como vidro
Nós não fingimos por muito tempo
E isso é bom!
Estavas a chorar no meu braço.
Por isso, uma noite com os meus sonhos
As últimas dúvidas esclareceram-se.
Eu conheço-te e tu conheces-me!
Não estás a levar a mal.
És tão suave.
Não gostar de TI não é fácil
Não és um lobo solitário
Estás tão maravilhosamente acordado!
Confia em mim e usa-me!
Para que servem os amigos?!
Li Nos teus gestos.
Alegra-te quando vejo uma verdadeira gargalhada
A ponte entre nós é incansavelmente resiliente.
E isso é bom!
Nós nos custamos nervos
Trocar ideias e, às vezes, a última camisa
Filosofar e beber e nunca mais nos separará
E isso é bom!
Nós reconciliamo-nos, caímos
Tanta piada bawdy Riu
Fizemos um ao outro coragem
Preciso de TI e tu precisas de mim, não é?