PUR — Das Tier. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Tier." de PUR.
Letra
Zu lange unterdrckt.
Das Tier in mir
Das man nur nachts
Bei Nebel auf die Straen schickt.
Fauchend stand es zwischen uns
Und trieb dich weg von mir.
Die Maske schockr
Bis das Vetrauen bricht.
Umhergetrieben
Ungezgelt
Fast schon ganz das Tier.
Der Dschungel war die Hlle ohne dich.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnshaut kuriert
Und meine seele neu verfhrt
Du bist wieder da.
Von fremden Reizen tief betubt
Und des Verstandes fast beraubt.
Das Tier mit Macht ber den Geist
Befahl nicht
Hat alles nur erlaubt.
Schranken fielen hemmungslos
Auf der Suche weg vom Ziel.
Gier und Geilheit hatten dich verdrngt
Ausgezehrt
Zurechtgeschrumpft
Kroch ich dann zu dir.
Du bist’s
Die mir wieder Atem schenkt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat sich das Tier in mir verirrt
Auf da es mich nie mehr finden wird.
Du bist wieder da.
Wird es gehorchen
Ist es zahm?
Wann fngt das Heulen wieder an?
Ist es vielleicht nur eingesperrt
Bis es wieder an mir zerrt?
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Tradução da letra
Demasiado tempo reprimido.
O animal em mim
Aquele só de noite
No nevoeiro nas estradas.
Assobiar ficou entre nós
E afastou-te de mim.
A máscara schockr
Até a confiança quebrar.
Rodando
Sem encargos
Quase inteiramente o animal.
A selva era um inferno sem ti.
Estás de volta e as estrelas já estão a explodir.
Ela curou-me do Gnshaut.
E a minha alma move-se
Voltaste.
Profundamente enfeitiçado por estímulos estranhos
E quase privado da mente.
A besta com poder sobre o espírito
Não encomendado
Só permitia tudo.
As barreiras caíram incontrolavelmente
A olhar para longe do golo.
A ganância e a luxúria tinham-te torcido.
Emaciado
Reduzida ao tamanho
Então rastejei até ti.
És tu.
O que me dá outra vez fôlego.
Estás de volta e as estrelas já estão a explodir.
O Gnsehaut curou-me?
E a minha alma está transformada.
Estás de volta e as estrelas já estão a explodir.
O animal perdeu-se em mim
Desde que nunca mais me encontrará.
Voltaste.
Será que vai obedecer
É mansa?
Quando é que o uivo começa outra vez?
Talvez esteja trancada.
Até me atingir outra vez?
Estás de volta e as estrelas já estão a explodir.
O Gnsehaut curou-me?
E a minha alma está transformada.