Pupo — Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi" de Pupo.
Letra
E la storia è cominciata
Una sera come tante
Nel mio piccolo paese: Ponticino
Beppe che suonava il basso
Schioppo alla batteria
Io con la chitarra e Pippo all’organino
Beppe, per fare più colpo
Si era anche cambiato il nome
E difatti si firmava David De Chiara
E si scriveva le canzoni
Dicendo tutte le illusioni
Di quella vita sempre uguale e a volte amara
Poi un bel giorno abbiam deciso
Siam partiti per Milano
Io con la chitarra e Beppe gli indirizzi in mano
Delle case più importanti
Quelle dei grandi cantanti
Io speravo di vedere Celentano
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino
Beppe, ti ricordi il giorno
Che leggemmo sul giornale
Quell’annuncio che diceva di tentare
C’era scritto: «Artisti vari
Musicisti e cantautori
Siamo in cerca di talenti da lanciare»
E ci ritrovammo sul treno
Che correva nel mattino
Ed andava dritto incontro al nostro destino
E la strada era segnata
Era forte, era ferrata
E portava fino al sogno che era lì vicino
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino
Tradução da letra
E a história começou
Uma noite como tantas
Na minha pequena aldeia: jumper
Beppe a tocar baixo
Coxear até à bateria
Eu com a guitarra e o órgão Pateta
Beppe, para fazer mais impacto
Ele também tinha mudado de nome.
E na verdade foi assinado David de Chiara.
E tu escreverias as canções
Dizendo Todas as ilusões
Dessa vida sempre a mesma e às vezes amarga
Então um belo dia decidimos
Partimos para Milão.
Eu com a guitarra e Beppe as moradas na mão
Das casas mais importantes
Os dos grandes cantores
Esperava ver o Celentano.
Éramos só nós
E todos os outros contra nós
Quando voltaste a Ponticino
Nós, quantas decepções nós
Com um sonho no bolso e depois
Com dinheiro só por uma sanduíche
Beppe, lembras-te do dia?
Que lemos no jornal
Aquele anúncio que dizia para tentar
Dizia: "vários artistas
Músicos e compositores
Estamos à procura de talento para lançar»
E encontrámo-nos no comboio
Correndo pela manhã
E foi directamente para o nosso destino
E a estrada estava marcada
Era forte, era ferrata.
E levou ao sonho que estava perto
Éramos só nós
E todos os outros contra nós
Quando voltaste a Ponticino
Nós, quantas decepções nós
Com um sonho no bolso e depois
Com dinheiro só por uma sanduíche