Pupo — La Nostra Avventura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nostra Avventura" de Pupo.
Letra
È finita stasera questa bella avventura, ma sei proprio sicura?
Non ti avevo mai detto, ma chi pensavo spesso: «Questa è una fregatura»
Non l’avevo mai detto, ora sono costretto
So che è stato uno sbaglio, ma non sai quanto ti voglio
Sono uscito di casa, sono molto confuso e chissà dove vado
Salgo in auto e mi metto a fuggire da matto, sono proprio distrutto
È davvero finita questa volta la vita
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità»
Non riesco a scordare quel tuo viso carino, il tuo modo di amare
Non lo so, ma da solo non riesco a far niente, nulla per me è importante
Senza te mi confondo, sono niente nel mondo
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà»
Tradução da letra
Esta grande aventura acabou esta noite, mas tens a certeza?
Eu nunca te disse, Mas quem muitas vezes pensou: "isto é um esquema»
Eu nunca disse isso. agora sou forçado.
Sei que foi um erro, mas não sabes o quanto te quero.
Saí de casa, estou muito confuso e sabe-se lá para onde vou.
Entro no carro e fujo da loucura, estou destruído.
A vida acabou mesmo desta vez.
E tinhas razão, estavas sempre a repetir:
"O amor dar-te-á tanta felicidade
Mas não serás feliz e tudo desaparecerá.
O amor dar-te-á tanta felicidade»
Não consigo esquecer essa tua cara gira, a forma como amas
Não sei, mas sozinho não posso fazer nada, nada para mim é importante.
Sem ti estou confuso, não sou nada no mundo
E tinhas razão, estavas sempre a repetir:
"O amor dar-te-á tanta felicidade
Mas não serás feliz e tudo desaparecerá.
O amor dar-te-á tanta felicidade
Mas não serás feliz e tudo desaparecerá.
O amor dar-te-á tanta felicidade
Mas não serás feliz e tudo desaparecerá.
O amor dar-te-á tanta felicidade
Mas não serás feliz e tudo desaparecerá.»