Pupo — Chissa Se Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chissa Se Domani" de Pupo.
Letra
Io resto qui ho deciso così
voglio stare da solo un po'
scusami sai soffro anch’io come te ma è davvero più forte di me se tu lo vuoi un amico sincero sarò
forse di più di un amico di più
ma non chiedermi cosa farò
Chissà se domani cambierà la mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita
lontano dal mondo che avevamo inventato
un mondo che adesso sembra tutto sbagliato
Chissà se domani sarà un giorno normale
oppure una festa come fosse Natale
chissà se domani cercherò un emozione
facendo l’amore con la stessa canzone
Non so se domani avrò qualcosa da fare
chissà che ti invento per poterti scordare
un gioco un lavoro e magari un amore
però che casino non ci voglio pensare
Se tu lo vuoi un amico sincero sarò
questa città non è grande per noi
e incontrarsi accadrà prima o poi
Chissà se domani troverò la mia strada
ma oggi ho deciso, vada un po’come vada
e ancora una volta seguirò i miei pensieri
e forse domani sarà meglio di ieri
Ti scriverò forse qualche bugia,
nascondendo la malinconia
la libertà non è sempre poesia
e chissà se domani chissà
se mi mancherai, dolce abitudine,
o mi basterà la solitudine
chissà se domani cambierà questa mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita…
Tradução da letra
Eu fico aqui. Já decidi.
Quero ficar sozinha por um tempo.
Lamento que saibas que sofro tão bem como tu, mas é muito mais forte do que eu, Se queres um amigo sincero, serei
talvez mais do que um amigo
mas não me perguntes o que vou fazer
Pergunto-me se o amanhã mudará a minha vida.
quem sabe se eu ganhar este novo jogo
longe do mundo que inventamos
um mundo que agora parece errado
Será Que amanhã será um dia normal?
ou uma festa como o Natal
Será Que amanhã vou procurar uma emoção
fazer amor com a mesma canção
Não sei se terei algo para fazer amanhã.
quem sabe estou a inventar-te para que possas esquecer
um jogo um emprego e talvez um amor
mas que confusão Eu não quero pensar
Se queres que ele seja um amigo sincero, eu serei
esta cidade não é boa para nós.
e o encontro vai acontecer mais cedo ou mais tarde.
Pergunto-me se encontrarei o meu caminho amanhã.
mas hoje decidi ir um pouco pelo caminho
e mais uma vez seguirei os meus pensamentos
e talvez amanhã seja melhor do que ontem
Talvez te escreva uma mentira.,
esconder a melancolia
a liberdade nem sempre é poesia
e quem sabe se amanhã quem sabe
se eu sentir a tua falta, doce hábito,
ou estarei sozinho
Pergunto-me se o amanhã mudará a minha vida.
quem sabe se eu ganhar este novo jogo…