Pupo — Anna mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna mia" de Pupo.
Letra
L’erba fresca del mattino
Mi ricorda di un bambino
Che correva a perdifiato
Com'è l’età
Vino rosso nel bicchiere
Rosso come il nostro amore
Che tra nuvole e bufere
È ancora qua
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Tutto il resto passa e se ne va
(Anna mia, Anna mia)
E ogni giorno è un giorno insieme a te
Ed ognuno ha il suo cliché
È una lotta che non fa per noi
(Anna mia, Anna mia)
Contro chi combatti non lo sai
È una lotta e non finisce mai
Per chi crede ancora negli eroi
Ti ricordi quella volta
Alla festa giù in paese
Dell’orchestra un po' stonata
Ridevi e poi
Noi sudati d’allegria
Valzer pieni di poesia
E stringendoti più forte
Ti dissi che
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Sembra strano, proprio tutto qua
(Anna mia, Anna mia)
Nelle cose semplici, lo sai
Perché in fondo sono come noi
Noi siamo mica un’avventura
(Anna mia, Anna mia)
Una storia breve che non dura
Per fortuna tu sei uguale a me
E mi credi ed io ci credo in te
(Anna mia, Anna mia)
(Anna mia, Anna mia)
Tradução da letra
A relva fresca da manhã
Lembra - me uma criança
Que correu em liberdade
Como é a idade
Vinho tinto no copo
Vermelho como o nosso amor
Que entre nuvens e trovoadas
Ela ainda está aqui.
Esta é apenas a realidade
(Anna mia, Anna mia)
Tudo o resto passa e sai
(Anna mia, Anna mia)
E cada dia é um dia contigo
E cada um tem o seu próprio cliché
É uma luta que não está certa para nós.
(Anna mia, Anna mia)
Não sabes contra quem estás a lutar.
É uma luta e nunca acaba
Para aqueles que ainda acreditam em heróis
Lembras-te daquela vez?
Para a festa na aldeia
Da orquestra um pouco tonificada
Riste-te e depois
Suamos de alegria
Valsas cheias de poesia
E a abraçar-te com mais força
Eu disse-te isso.
Esta é apenas a realidade
(Anna mia, Anna mia)
Parece estranho, só isso.
(Anna mia, Anna mia)
Em coisas simples, você sabe
Porque lá no fundo são como nós
Nós não somos uma aventura
(Anna mia, Anna mia)
Um conto que não dura
Felizmente és como eu.
E tu acreditas em mim e eu acredito em ti
(Anna mia, Anna mia)
(Anna mia, Anna mia)