Pupkulies & Rebecca — Nouvelle Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouvelle Chance" de Pupkulies & Rebecca.
Letra
J’ai l’impression que tu es fou toi!
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Tu es fou toi
Tu es fou toi
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie les affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Et je recommence
À croire à cette romance
(Et) j’oublie tes affronts
Je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
Je la retrouve
Qu’est-ce que tu en penses?
Par si par là
Par si par là
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là. (Par là.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts. (Ha!)
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts, (Hé!)
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
(Oublie mes affronts.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
(Ooh right!)
J’oublie tes affronts
(Ooh ouais!)
Et je, recommence à
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
(Ah ouais? Et j’oublie tes affronts.)
Et je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
On peut essayer
D’oublier les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j’oublie tes affronts!
Tradução da letra
Sinto Que Estás louco!
O que achas?
Uma nova oportunidade
Estás louco.
Estás louco.
Às vezes procuro solidão
Vou encontrá-la assim.
Estou trancado numa casa.
E quando me encontrares lá dentro
Esquece os confrontos.
Esqueci-me dos teus confrontos.
Esquece as minhas ofensas.
Esqueci-me dos vossos confrontos.
Estou trancado numa casa.
E quando me encontrares lá dentro
Esquece as minhas ofensas.
Todos ao seu gosto, de repente eu
Sinto Que Estás louco.
Mas mesmo assim começo de novo
Acreditar neste romance
E esqueço-me dos vossos confrontos
Esqueci-me dos teus confrontos.
Esquece as minhas ofensas.
Esqueci-me dos vossos confrontos.
E começo de novo
Acreditar neste romance
(E) esqueço-me dos vossos confrontos
Não sei se consegues esquecer as minhas ofensas
Vou encontrá-la outra vez.
O que achas?
Por lá
Por lá
(Esqueça os confrontos.)
Estás louco.
(Esqueça os confrontos.)
Estás louco.
Estás louco.
(Esqueça os confrontos.)
Às vezes procuro solidão
Vou encontrá-la assim. Ali.)
Estou trancado numa casa.
E quando me encontrares lá dentro
Esquece as minhas ofensas. (Ha!)
Ouch-la-la la la I forget your confrontations, (Hey!)
Esquece as minhas ofensas.
Esqueci-me dos vossos confrontos.
Esquece as minhas ofensas.)
Estou trancado numa casa.
E quando me encontrares lá dentro
Esquece as minhas ofensas.
Todos ao seu gosto, de repente eu
Sinto Que Estás louco.
Mas mesmo assim começo de novo
Acreditar neste romance
E esqueço-me dos vossos confrontos
Esqueci-me dos teus confrontos.
Esquece as minhas ofensas.
Certo!)
Esqueci-me dos vossos confrontos.
(Ooh yeah!)
E eu, novamente
Acreditar neste romance
E esqueço-me dos vossos confrontos
Sim? E esqueci - me dos vossos confrontos.)
E não sei se podes esquecer as minhas ofensas
Podemos tentar
Esquecer os confrontos
Esquece os confrontos.
Esquece os confrontos.
Esquece os confrontos.
O que achas?
Une nouvelle chance
Oublie les ofensas
Oublier les ofensas
Ah ouais!
Et j'oublie tes affronts!