PUPIL — Tachyon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tachyon" de PUPIL.
Letra
it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)
Tradução da letra
é uma coisa linda.
quando comecei a cantar sobre algo
tenho inventado linhas
e estou a tentar dar-lhe algum significado.
tenho tentado sorrir
mas é tão difícil mentir quando estás a sofrer
porque as pessoas só falam
sobre coisas que não sabem
fazendo algum sentido para tudo
há coisas que posso dizer
mas prefiro tocar o que sinto
embora não negue a verdade
que o meu coração está a sangrar
com lágrimas nos meus olhos
todas as palavras caíram a jorrar
e estou a deixar passar toda a dor que sinto
quem me dera que estivesses aqui.
talvez pudesses sentir
as pessoas são loucas as pessoas estão a fingir
as pessoas estão assustadas.
as pessoas estão a manter a cabeça
acima da água
com lágrimas nos meus olhos
todas as palavras caíram a jorrar
e estou a esquecer, porque eu sei disso.
está a desmoronar-se.
para evitar que se desmorone.
(Sergio)