Pup — Old Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Wounds" de Pup.
Letra
I caught your eye on the back of the bus like you wanted
You wanna know why I don’t come around anymore?
Well, it’s so fucking obvious
I can’t stand you hanging round lately
I can’t stand you trying to save me It’s so fucking frustrating
I’m bored of the games and bored of the chase
That’s the reason I left in the first place
You keep trying to rip open old wounds
It’s so embarrassing, don’t you know I’m over you?
Now you wanna know where I’ve been lately
You wanna know if I’m still a prick?
Well, I am and you’re not gonna change me So you got another guy going with you
You say you like him, but he’s got a bad attitude
Well, maybe he’s perfect for you
And maybe he deserves less trouble than you gave him
Or maybe he deserves his face in the pavement
You keep trying to rip open old wounds
It’s so embarrassing, don’t you know I’m over you?
And I’m trying to get it straight
Why the fuck I came back in the first place
You know I’ve never been good at anything
Except for fucking up and ruining everything
And I’m sick of it, it’s so fucking frustrating
You keep trying to rip open old wounds, it’s so embarrassing
Don’t you know I’m over you?
Tradução da letra
Apanhei-te de olho na parte de trás do autocarro como querias.
Queres saber porque é que já não apareço?
Bem, é tão óbvio
Não te suporto a andar por aí ultimamente.
Não suporto que me tentes salvar. é tão frustrante.
Estou farto dos jogos e da perseguição
Foi por isso que me fui embora.
Continuas a tentar abrir velhas feridas
É tão embaraçoso, não sabes que já te esqueci?
Agora queres saber onde estive ultimamente
Queres saber se ainda sou um idiota?
Bem, eu sou E tu não vais mudar-me, por isso tens outro tipo a ir contigo.
Dizes que gostas dele, mas ele tem uma má atitude.
Talvez ele seja perfeito para ti.
E talvez ele mereça menos problemas do que tu lhe deste.
Ou talvez ele mereça a cara no chão.
Continuas a tentar abrir velhas feridas
É tão embaraçoso, não sabes que já te esqueci?
E estou a tentar entender
Porque é que eu voltei?
Sabes que nunca fui bom em nada.
Excepto estragar tudo e estragar tudo.
E estou farto disso, é tão frustrante
Continuas a tentar abrir velhas feridas, é tão embaraçoso.
Não sabes que já te esqueci?