Pup — Familiar Patterns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familiar Patterns" de Pup.
Letra
This business ain’t for the faint of heart
I fell for the bullshit
Then I started falling apart
And by the end of the summer
I let 'em get the best of me What a god damn bummer
What a waste of my energy
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Following familiar patterns
I’m falling back into ruin
I’m getting serious douche chills
Just being in this room
I couldn’t even see the humour
With the situation I was in Knocking back jell-o shooters
Till I puked in the kitchen
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
They used to all talk down to me Now they’re biting their tongues
Used to say, «Don't quit your day job»
Well guess what, I never had one
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I am no better, I’m no better than that
Yeah, I spent a long time trying to make it Well, I’ve finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Tradução da letra
Este negócio não é para os fracos de coração
Caí nessa.
Depois comecei a desmoronar-me.
E no final do verão
Deixei-os tirar o melhor de mim que chatice.
Que desperdício de energia
Passei muito tempo na cave.
Em vez de rolar com o riff-raff
Porque eu sei melhor, eu sei melhor do que isso.
Sim, passei uma vida inteira a tentar fazê-lo e quando finalmente enfrentei os factos
Nunca me senti tão mal antes.
Nunca me senti tão infeliz.
Seguindo padrões familiares
Estou a cair de volta na ruína.
Estou a ficar com calafrios.
Só de estar nesta sala
Nem conseguia ver o humor.
Com a situação em que estava a derrubar atiradores de gelatina
Até vomitar na cozinha
Passei muito tempo na cave.
Em vez de rolar com o riff-raff
Porque eu sei melhor, eu sei melhor do que isso.
Sim, passei uma vida inteira a tentar fazê-lo e quando finalmente enfrentei os factos
Nunca me senti tão mal antes.
Nunca me senti tão infeliz.
Eles costumavam falar comigo agora estão a morder as línguas
Costumava dizer: "não desistas do teu emprego.»
Sabes que mais? nunca tive um.
Nunca me senti tão mal antes.
Nunca me senti tão infeliz.
Passei muito tempo na cave.
Em vez de rolar com o riff-raff
Porque não sou melhor, não sou melhor do que isso.
Sim, passei muito tempo a tentar fazer as coisas bem, finalmente enfrentei os factos.
Nunca me senti tão mal antes.
Nunca me senti tão infeliz.