Punnany Massif — Csönded Vagyok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Csönded Vagyok" de Punnany Massif.
Letra
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked
Egy felebarát tűzön-vízen át
Vándor, aki benned él, de hallod-e szavát
A korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget
Tekintheted, mint saját istenedet
Még ha nem is ismered be
Ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Néma hangsúly, hiába feng shui
Tudat alatt akkor is szúr
Veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr
Vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Hiszen utadon, hogy jártsz, folyton elkísér
Ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv
Olykor ellened szegül, még ha meg nem is ért
Saját magad csendje, barátja mégis sért
Veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot
Kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod
Hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod
Egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép
Az árral halad, nem költői kép
Hogyha adod, tartsd a szavad
Ha megkapod hát add vissza a sarat
Ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad
Hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat
Ne dönts így, ha érdekednek öncsíny
Egyenesen könnyebb és bölcs is
Így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok
Hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér
Hamu vagyok…
S folytatom mid vagyok, mid nem neked
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek
Elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek
Kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek
Hogy valamit jól lépjél meg
Fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek
Az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz
Hogy merre te vagy az irányadó
Most ne beszélj, nem kell szó
Van, mi ki nem mondható
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható
Most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted
Most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted
Dicsérő éneked, én nem leszek
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled
Ha nem a külvilág zaját figyeled
Hát ki más is lehetnék, csak csended neked
Folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Belőlem csak jövőd jósolhatod
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Én nem leszek…
Tradução da letra
Agora vou dizer - te o que não sou para ti.
Um vizinho através do fogo e da água
Um viajante que vive dentro de ti, mas consegues ouvir a voz dele?
O corrimão muda, mas você pode ver, não enganar
Podes vê-lo como o teu próprio Deus.
Mesmo que não o admitas
Ele é a tua consciência.
Que mais poderia ser senão silêncio para ti
Ênfase silenciosa, sem feng shui
Subconscientemente, ainda arde.
Ele está a respirar contigo, então qual de vocês é o Senhor?
Uma alma de mente sã, brilhando como um Lázaro
Ele vai cuidar de TI antes que os teus instintos enlouqueçam.
Podes sentar-te e não deixar nenhuma canção elogiar-te
Quando estás no teu caminho, estás sempre comigo
Se cometeste um erro, tens uma hérnia espiritual dentro de ti.
Às vezes ele desafia - te mesmo que não te compreenda.
O teu próprio silêncio, Mas o teu amigo insulta-te
Juntos, vivemos num mundo quente e frio.
Precisamos um do outro, a Lua sem o sol é silenciosa
Dobre - se sobre mim, Veja eu sou ash
Às vezes, não fazemos o que o coração nos diz, mas fazemos o que queremos.
Se ele se ajoelhar à tua frente, vais andar por cima do resto.
Uma cinza soprada pelo vento não entra voluntariamente
Vai com o fluxo, não é poético.
Se deres, mantém a tua palavra.
Se o receberes, devolve-me a lama.
Não o esvazies, deixa crescer o teu cesto.
Enganá-lo se ele não tiver um bebé.
Não faças essa escolha se for auto-engano para o teu próprio bem.
É ainda mais fácil e sábio
Assim, serias surdo e mudo para perceber o que estou a dizer.
No campo do barulho do dia-a - dia, sou apenas o teu silêncio.
Agora digo-te o que sou, o que não sou para ti. (Silêncio!)
Tens estado à espera que eu cante uma bela canção sobre ti.
A tua canção de louvar, não serei
Que mais poderia eu ser?), fica quieto por ti
Estou em silêncio, estou em silêncio. (Estou em silêncio))
Se estás com disposição para mim, posso ficar.
Podes sentar-te aí e não deixar nenhuma canção elogiar-te
Sem sinal, sem chama, apenas silêncio para o céu
Sou o ash.…
E continuarei com o que sou, mas não por ti.
Verdade, onde as falsas ações te levaram
Condeno-te a saber o quanto te amo.
Precisas de mim como um fogo purificador para a sujidade
Para fazer algo certo
É importante ter um corpo saudável com uma alma saudável.
O ego é maior, mas o teu corpo é mortal.
Onde você está o guia
Não fales agora, não fales
Algumas coisas não podem ser ditas
Não me digas agora, o pensamento não pode ser dito
Agora que o fazes, não há mais ninguém para o fazer por ti.
Agora seja o seu silêncio e a sua consciência
A tua canção de louvar, não serei
Quando se espera uma chama, ela apenas se acende com você.
Se não estás a ouvir o mundo exterior
Quem mais poderia ser senão o teu silêncio?
Vou continuar com o que sou, não contigo. (Silêncio!)
Se tens estado à espera de uma chama, não posso estar
Dobre - se sobre mim, Veja eu sou ash
Só podes prever o teu futuro comigo.
Já te disse o que sou, mas não a ti.
Tens estado à espera que eu cante uma bela canção sobre ti.
A tua canção de louvar, não serei
Que mais poderia ser senão silêncio para ti
Cala-te.
Cala-te.
Cala-te.
Não vou ficar.…