Punkreas — Canapa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canapa" de Punkreas.
Letra
Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale
Sei mesi di attenzioni e cure per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
A Maggio la femmine e i maschi separi
A Giugno si riempie di fiori
Ma a Ottobre, mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente
Io apro all' Attendente
Sei mesi di fatica dura
Per questa fioritura
Me l’hanno sequestrata ed ora sta in questura
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
Da Maggio a Settembre la vedi fiorire
A Ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io non me ne pento neanche un po'
E pensare che la cannabis attiva
Potrebbe risanare questo Mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e i derivati
La plastica ed i farmaci a cui siamo abituati
Sarà per questo che è vietata
Ai despoti non piace
La gente rilassata e l’energia pulita
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
A Maggio la femmine e i maschi separi
A Giugno si riempie di fiori
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
Da Maggio a Settembre la vedi fiorire
A Ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io non me ne pento neanche un po
L’ho coltivata io Scommetti che lo rifarò!!
(Grazie a Luca Gallarini per le correzioni)
Tradução da letra
Seis meses de liberdade condicional
Não são maus.
Para semear na minha janela
Seis meses de atenção e cuidado para manter as criaturas
Com folhas de sete pontas com um bom cheiro
Em Março você plantá-lo e esperar por ele para começar
Em abril os banhos e cresce
Em maio as fêmeas e os machos se separam
Em junho enche-se de flores
Mas em outubro, mês da colheita
Eles tocam à minha porta
Sem suspeitar de nada
Abro-me para o assistente.
Seis meses de trabalho árduo
Para este florescimento
Ela foi-me tirada e agora está na esquadra.
Em Março você plantá-lo e esperar por ele para começar
Em abril os banhos e cresce
De Maio a setembro você vê florescer
Em Outubro você coleciona e você pode dizer
Eu cresci-o. Não me arrependo.
E pensar que a cannabis activa
Pode curar este mundo à deriva
Óleo e seus derivados poderiam suplantar
O plástico e as drogas a que estamos habituados
Será por isso que é proibido
Os déspotas não gostam.
Pessoas relaxadas e energia limpa
Em Março você plantá-lo e esperar por ele para começar
Em abril os banhos e cresce
Em maio as fêmeas e os machos se separam
Em junho enche-se de flores
Em Março você plantá-lo e esperar por ele para começar
Em abril os banhos e cresce
De Maio a setembro você vê florescer
Em Outubro você coleciona e você pode dizer
Eu cresci-o. Não me arrependo de nada.
Eu cresci-o. Aposto que volto a fazê-lo.!
(Agradecimentos a Luca Gallarini para as correções)