Pulp — You're A Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're A Nightmare" de Pulp.
Letra
All day / I’m doing fine / 'cos there are things / to pass the time
Smoke a cig / and drink some tea / watch a programme / on TV
I just don’t care where you are now / 'cos I’m sorted out, and how
I’ve got it all set up you see / But when I close my eyes it happens to me You’re a nightmare / and you’ve made it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you should keep on happening to me oh yeah / aah / Well it stopped some time in May / whilst you were still away
Was I in bed or on a bus / doing something pathetically ridiculous?
I never noticed it at first / But when you came back it got worse
It’s the idea of you, you see / when I close my eyes it happens to me Oh you’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on happening / happening to me / Oh oh oh
And there were hotel bedroom birthdays / sleep in factory hallway
I remember always Yeah there were hotel bedroom birthdays
and sleep in factory hallway / I remember always
Why do you keep on / hanging round
Can’t you see it gets me down?
Because when I look at you I see / somebody I just don’t want to be Oh woh you’re a nightmare / and you got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and you just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
Yeah you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / oh why why you should keep on / happening to me You’re a mightmare / and you’ve got it all wrong
Oh you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you’re / why you’re
you’re always hanging around / you’re always hanging round
You’re always hanging around / You’re always hanging round
You’re always hanging round / You’re always hanging round
you’re always hanging round / You’re always hanging round.
Tradução da letra
Todo o dia estou bem porque há coisas para passar o tempo
Fumar um cigarro / beber um chá / ver um programa / na TV
Só não me interessa onde estás agora porque estou arrumado, e como
Tenho tudo preparado, mas quando fecho os olhos, acontece-me que és um pesadelo e fizeste tudo errado .
És um pesadelo para mim
OH e eu não consigo ver por que você deve continuar acontecendo comigo oh yeah / Aah / bem parou algum tempo em maio / enquanto você ainda estava longe
Estava na cama ou num autocarro a fazer algo pateticamente ridículo?
Nunca tinha reparado no início, mas quando voltaste, piorou.
É a ideia de TI, vês / quando fecho os olhos acontece-me oh és um pesadelo / e percebeste tudo mal
És um pesadelo para mim
e não consigo ver porque deves continuar a acontecer-me és um pesadelo e percebeste tudo mal
És um pesadelo para mim
and I just can't see / why you should keep on happening / happening to me / Oh oh oh
E havia aniversários no quarto de hotel / sono no corredor da fábrica
Lembro-me sempre que havia aniversários no quarto de hotel.
e dormir no corredor da fábrica. lembro-me sempre .
Porque continuas a andar por aí?
Não vês que me deixa em baixo?
Porque quando olho para TI vejo alguém que não quero ser Oh woh és um pesadelo e percebeste tudo mal
És um pesadelo para mim
e não consegues ver porque deves continuar a acontecer-me és um pesadelo e percebeste tudo mal
És um pesadelo para mim. és um pesadelo.
e eu não consigo ver porque deves continuar a acontecer-me Tu és um pesadelo e percebeste tudo mal
És um pesadelo para mim. és um pesadelo.
OH e eu não consigo ver por que você é / por que você é
estás sempre a andar por aí. estás sempre a andar por aí.
Estás sempre a andar por aí. estás sempre a andar por aí.
Estás sempre a andar por aí. estás sempre a andar por aí.
estás sempre a andar por aí.estás sempre a andar por aí.