Pulp — There's No Emotion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Emotion" de Pulp.
Letra
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
Tradução da letra
Quando me deitei no quarto, ouvi um som de muito longe.
Enquanto eu pressionava os meus ouvidos para ouvir eu podia ouvir uma voz fina dizer:
"No teu coração / não há emoção, / e na tua alma,
a tua alma secou.
Não há amor, não há amor no teu corpo;
ficar vazio para sempre, e mais frio todos os dias.»
Por isso passei uma noite sem ti.sim, passei uma noite ao ar livre.
A olhar para rostos desconhecidos, a tentar sentir-se como antes.
No teu coração / não há emoção, / e na tua alma,
a tua alma secou. Não há amor, não há amor no teu corpo;
ficar vazio para sempre, e mais frio todos os dias.
Sim. - Não, Não tenho.
acredita em vozes , porque eu ouço-as o tempo todo,
raspando lágrimas / de caras endurecidas / com as suas rimas feias stu - / pid.
No teu coração / não há emoção, / e na tua alma,
a tua alma secou.
Não há amor, / não há amor deixado em seu corpo; / ficar vazio para sempre,
e mais frio todos os dias.
Ficar vazio para sempre, e mais frio todos os dias.
E é aqui que a história começa, de mãos dadas, que te abraçam para sempre.,
só o amor te manterá Unido.
De mãos dadas / que te prendem para sempre, / de mãos dadas
que te atiram para sempre / para longe, / para longe, / oh.