Pulp — Separations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Separations" de Pulp.
Letra
As the sun shines down on the land so her heart is crying for love
And there is no-one there, no-one to hear her voice
and she will sleep alone again tonight
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
But he is somewhere else somewhere she cannot see
Oh and the night is dark between them now
«My god, my God, why did he go away?»
Now the sun shines on a new town
With a smile he gets off the train
He lights a cigarette leans back to see the sky
Oh and he thinks how much better off he is without her hanging round
Let’s do it And the day is passing by him and he has nowhere to stay
At a lonely bar-room table his mind goes back
to yesterday to the girl who’s dead and buried
But her face lives in his eyes
He must forget that face forever
Make the future start tonight
Forget her
But the meal he eats is dead flesh
There is cancer in his cigarettes and the drinks won’t do a thing for him
But revive some stupid memories
Then a hairstyle that reminds him makes him run into the night
Where the moon hangs high above him now
The same moon that she’s praying on tonight
But the wind catches her words and the moon swallows them whole
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
The night is cold and dark and she is all alone
The bed is empty now
Her body screams for love
She wants to be with him
Oh but he’s so far away
Oh and the night is dark between them now
«My God, my God, why did he go away?»
Tradução da letra
Enquanto o sol brilha na terra, o seu coração chora por amor.
E não há ninguém lá, ninguém para ouvir a voz dela.
e ela vai dormir sozinha outra vez esta noite.
Agora a lua está alta no céu
No quarto dela, ela chama o nome dele.
Mas ele está noutro lugar onde ela não possa ver.
OH e a noite está escura entre eles agora
"Meu Deus, meu Deus, porque é que ele se foi embora?»
Agora o sol brilha numa nova cidade
Com um sorriso sai do comboio
Ele acende um cigarro inclina-se para trás para ver o céu
E ele acha que está muito melhor sem ela por perto.
Vamos fazê-lo e o dia passa por ele e ele não tem onde ficar.
Numa mesa de bar solitária a sua mente volta
até ontem à rapariga que está morta e enterrada
Mas o seu rosto vive nos seus olhos
Ele deve esquecer esse rosto para sempre
Faça o futuro começar esta noite
Esquece-A.
Mas a refeição que ele come é carne morta.
Tem cancro nos cigarros e as bebidas não lhe fazem nada.
Mas revive algumas memórias estúpidas.
Depois um penteado que o lembra faz - o correr para a noite
Onde a lua paira sobre ele agora
A mesma lua em que ela está rezando esta noite
Mas o vento apanha as suas palavras e a lua engole-as inteiras.
Agora a lua está alta no céu
No quarto dela, ela chama o nome dele.
A noite é fria e escura e ela está sozinha
A cama está vazia agora.
O seu corpo grita por amor
Ela quer estar com ele.
Oh, mas ele está tão longe
OH e a noite está escura entre eles agora
"Meu Deus, meu Deus, porque é que ele se foi embora?»