Pulp — Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seconds" de Pulp.
Letra
She / she used to live with his brother
Now she’s an unmarried mother / with another / on the way
He’s seond rate / twisted out of shape
and he looks a state, it costs so much to look this rough
They go to town / they like to shop around / and look at all those things
All those things they never wnated anyway / She hates his hair
that stupid coat he wears / but sometimes second best
is the best that you can get
Oh yes / oh somebody told me / 'cos seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But in the morning it’s raining / Oh Christ you’re always complaining
can’t you think of something else / It’s nearly-nu
a bargain basement made for two / and if you blur your eyes
you could be anywhere / you want yourself to be Oh yeah, it’s bad / I know you want to laugh, so laugh
But sometimes second best / Is all that you can get
Oh yeah / oh somebody told me / the seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But you’re so perfect you don’t interest me at all
You’re golden boy fell down / Don’t you know / he hasn’t got a personality?
And I know / he said he’d last all night then gave you seconds / yeah
The seconds turn to hours / and the hours turn into days
but still it feels like morning / The first time leaves its trace
and then slides into second place / and still it feels like morning
At night they try to fly / hold on tight and close their eyes
and they hit the ground in the morning / My God they’re still alive
they got it wrong but they still tried / and they made it through to the
morning.
Tradução da letra
Costumava viver com o seu irmão.
Agora ela é uma mãe solteira com outra no caminho
Ele está fora de forma.
e ele parece um estado, custa muito parecer tão duro
Eles vão à cidade / eles gostam de fazer compras / e olhar para todas essas coisas
Todas aquelas coisas que eles nunca wnated de qualquer maneira / ela odeia o seu cabelo
aquele casaco estúpido que ele usa, mas às vezes é o segundo melhor.
é o melhor que consegues
Oh sim / oh alguém me disse porque os segundos passam a horas
e as horas transformam-se em dias, mas ainda parece que é de manhã.
A primeira vez deixa o seu rasto / e depois desliza para o segundo lugar
e ainda parece que de manhã / à noite eles tentam voar
segurem-se bem e fechem os olhos e batem no chão de manhã.
Mas de manhã está a chover. Oh Cristo, estás sempre a queixar-te .
não consegues pensar noutra coisa?
uma cave pechincha feita para dois.
você pode estar em qualquer lugar / você quer ser Oh sim, é ruim / eu sei que você quer rir, então rir
Mas às vezes o segundo melhor é tudo o que você pode obter
Oh yeah / oh alguém me disse / Os segundos passam a horas
e as horas transformam-se em dias, mas ainda parece que é de manhã.
A primeira vez deixa o seu rasto / e depois desliza para o segundo lugar
e ainda parece que de manhã / à noite eles tentam voar
segurem-se bem e fechem os olhos e batem no chão de manhã.
Mas és tão perfeita que não me interessa nada.
És o menino de ouro caído , não sabes que não tem personalidade?
E eu sei / ele disse que durava a noite toda e depois deu-te segundos / sim
Os segundos transformam-se em horas / e as horas transformam-se em dias
mas ainda parece que a manhã / a primeira vez deixa o seu rasto
e então desliza para o segundo lugar / e ainda parece manhã
À noite eles tentam voar / segurar firme e fechar os olhos
e eles caíram no chão de manhã. meu Deus, ainda estão vivos .
enganaram - se, mas ainda tentaram e conseguiram chegar ao
manha.