Pulp — Like A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like A Friend" de Pulp.
Letra
Don’t bother saying you’re sorry / Why don’t you come in Smoke all my cigarettes again / Every time I get no further
How long has it been? / Come on in now, wipe your feet on my dreams
You take up my time / Like some cheap magazine
When I could have been learning something
Oh well, you know what I mean, oh / I’ve done this before
And I will do it again / Come on and kill me baby
While you smile like a friend / Oh and I’ll come running
Just to do it again / You are the last drink I never should have drunk
You are the body hidden in the trunk / You are the habit I can’t seem to kick
You are my secrets on the front page every week
You are the car I never should have bought
You are the dream I never should have caught
You are the cut that makes me hide my face
You are the party that makes me feel my age
Like a car crash I can see but I just can’t avoid
Like a plane I’ve been told I never should board
Like a film that’s so bad but I’ve got to stay till the end
Let me tell you now: it’s lucky for you that we’re friends.
Tradução da letra
Não te incomodes em dizer que lamentas, porque não vens fumar todos os meus cigarros outra vez, sempre que não chego mais longe .
Quanto tempo passou? Entra agora, limpa os pés nos meus sonhos
Ocupas o meu tempo, como uma revista barata.
Quando podia estar a aprender alguma coisa
Sabes o que quero dizer, já fiz isto antes.
And I will do it again / Come on and kill me baby
Enquanto sorris como um amigo
Só para o fazer de novo. és a última bebida que nunca devia ter bebido.
Você é o corpo escondido no porta-bagagens. Você é o hábito que não consigo chutar .
Tu és os meus segredos na primeira página todas as semanas.
És o carro que nunca devia ter comprado.
És o sonho que nunca devia ter apanhado
És o corte que me faz esconder a cara
Tu és a festa que me faz sentir a minha idade
Como um acidente de carro eu posso ver mas eu não posso evitar
Como um avião que me disseram que nunca devia embarcar
Como um filme que é tão mau, mas tenho de ficar até ao fim.
Deixa-me dizer-te agora, é uma sorte para ti sermos amigos.