Pulp — I'm A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Man" de Pulp.
Letra
Laid here with the advertising sliding past my eyes like cartoons from other
peoples lives,
I start to wonder what it takes to be a man.
Well I learned to drink & I learned to smoke & I learned to tell a dirty joke.
If that’s all there is then there’s no point for me.
'Cos all that you do seems such a waste of time
& if you hang around too long you’ll be a man.
Tell me 'bout it. Your car can get up to a hundred and ten —
you’ve nowhere to go but you’ll go there again
& nothing ever makes no difference to a man.
So you stumble into town & hold your
stomach in.
Show them what you’ve got tho' they 've seen everything.
Yeah you’re a beauty but they’ve seen your type before.
You’ve got no need but still you want,
so go and book that restaurant.
The wine will flow & then you’ll just
fly away.
To a man
To a man
That’s what I am.
Tradução da letra
Deitado aqui com a publicidade a passar pelos meus olhos como desenhos animados de outros
as pessoas vivem,
Começo a perguntar-me o que é preciso para ser um homem.
Bem, eu aprendi a beber & eu aprendi a fumar & eu aprendi a contar uma piada suja.
Se isso é tudo o que há, então não vale a pena para mim.
Porque tudo o que fazes parece uma perda de tempo
e se você ficar por muito tempo você será um homem.
A quem o dizes. O seu carro pode chegar a 110. —
não tens para onde ir, mas vais lá outra vez.
& nada nunca faz diferença para um homem.
Então você tropeça na cidade e segure o seu
barriga para dentro.
Mostra - lhes o que tens, eles viram tudo.
Sim, és uma beleza, mas já viram o teu tipo antes.
Não tens necessidade mas ainda queres,
então vai reservar o restaurante.
O vinho vai fluir e então você vai apenas
voar.
Para um homem
Para um homem
É o que eu sou.