Pulp — I Love Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Life" de Pulp.
Letra
Here comes your bedtime story: Mum & Dad have sentenced you to life.
Don’t think twice; it’s the only reason I’m alive.
I feel alright as long as I don’t forget to breathe.
Breathe in, breathe in, breathe out.
Look at all these buildings & houses
I love my life. I love my life.
Hey now, slow down a minute.
Take my arms & fill them full of life.
Don’t think twice.
Does it ease the pain of being alive?
Or is it why — why you keep nodding out on me?
Breathe in, breathe in, breathe out.
Another day, another major disaster
I love my life. I love my life.
You got a problem.
I lost my keys when I stayed at your place.
On the floor of your living room, you made the scene but it’ll never get shown
on TV.
So tonight prepare to kiss goodbye to my lovelife.
So get this right- I love my life; it’s the only reason I’m alive.
It’s mine, all mine — as long as I don’t forget to breathe.
Breathe in, breathe in, breathe out.
Corny I know, but you had better believe it I love my life. I love my life. I love my life. God, how I love my life.
That’s right: you’ve got to fight to the death for the right to live your life.
Alright: I’m gonna fight to the death 'til they give me back my life.
That’s right: you’re in the land of the living but there’s so few signs of life.
Alright.
Breathe in. Breathe out. Breathe out.
Tradução da letra
Aqui vem a sua história para Dormir: Mãe e pai sentenciaram você à vida.
Não penses duas vezes, é a única razão pela qual estou vivo.
Sinto-me bem desde que não me esqueça de respirar.
Inspira, inspira, expira.
Olha para todos estes edifícios e casas
Adoro a minha vida. Adoro a minha vida.
Calma aí.
Pega nos meus braços e enche-os de vida.
Não penses duas vezes.
Alivia a dor de estar vivo?
Ou é por isso que estás sempre a acenar para mim?
Inspira, inspira, expira.
Outro dia, outro grande desastre
Adoro a minha vida. Adoro a minha vida.
Tens um problema.
Perdi as chaves quando fiquei em tua casa.
No chão da tua sala de estar, fizeste a cena, mas nunca será mostrada.
na TV.
Por isso, esta noite, prepara-te para te despedires da minha vida amorosa.
Por isso, vê se acertas.adoro a minha vida, é a única razão pela qual estou vivo.
É meu, todo meu, desde que não me esqueça de respirar.
Inspira, inspira, expira.
Piroso eu sei, mas é melhor acreditares que adoro a minha vida. Adoro a minha vida. Adoro a minha vida. Deus, como eu amo a minha vida.
Tens de lutar até à morte pelo direito de viver a tua vida.
Vou lutar até à morte até me devolverem a vida.
Está certo, você está na terra dos vivos, mas há tão poucos sinais de vida.
Ok.
Inspira. Expira. Expira.