Pulp — Have You Seen Her Lately? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have You Seen Her Lately?" de Pulp.
Letra
First you let him in your bed. Now he’s moved inside your head. And he Directs all the dreams you are dreaming. I saw a friend of yours today,
She called me over just to say «I dunno if you’ve seen her lately but God
She’s looking rough». No don’t go round to see him tonite, he’s already
Made such a mess of your life. Find someone else to do with your time & do It quickly while you’ve still got the chance. Do you think he’ll fall
Apart> Do you think you’ll break his heart? If you leave him on his own.
You are dreaming 'cos he can fasten all his clothes, tie his laces, blow
His nose. It’s time to teach him how to walk, yeah, teach your baby how to Walk away. No don’t go round to see him tonite… etc. You’re not his
Mother & you’re not sister & brother. He’s not even your lover. He’s just
A peice of luggage you should throw away. No don’t go round to see him
Tonite… etc. No don’t go round to see him tonite, you’ll never make it Right. He’s already made such a mess of your life. Find something else
Tradução da letra
Primeiro deixaste-o na tua cama. Agora ele mudou-se para dentro da tua cabeça. E ele dirige todos os sonhos que você está sonhando. Vi um amigo seu hoje.,
Ela ligou - me só para dizer: "não sei se a tens visto ultimamente, mas Deus
Ela está com mau aspecto". Não, Não vá vê-lo tonite, ele já está
Estragaste a tua vida. Encontre outra pessoa para fazer com o seu tempo e fazê-lo rapidamente enquanto você ainda tem a chance. Achas que ele vai cair?
Achas que lhe vais partir o coração? Se o deixares sozinho.
Você está sonhando porque ele pode apertar todas as suas roupas, amarrar seus atacadores, soprar
Nariz. É hora de ensiná-lo a andar, sim, ensinar o seu bebé a afastar-se. Não, Não vá vê-lo tonite... etc. Tu não és dele.
Mother & you're not sister & brother. Ele nem sequer é teu amante. Ele só ...
Um pedacinho de bagagem que devias deitar fora. Não, Não vás vê-lo.
Tonite ... etc. Não, Não vás vê-lo tonite, nunca vais acertar as coisas. Ele já deu cabo da tua vida. Encontra outra coisa.