Pulp — Do You Remember The First Time? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Remember The First Time?" de Pulp.
Letra
You say you’ve got to go home
'Cos he’s sitting on his own again this evening
I know you’re gonna let him bore your pants off again
Oh now, it’s half past eight, you’ll be late
Oh, but you say your not sure
Though it makes good sense for you to live together
Still you bought a toy that can reach the places he never goes
And now it’s getting late, it is so straight
Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time
Oh, but you know that we’ve changed so much since then
Oh yeah, we’ve grown
Now I don’t care what you’re doing
No, I don’t care if you screw him
Oh, just as long as you save a piece for me Oh yeah, oh, ooh
You wanna go home
Well, at least there’s someone there that you can talk to And you never have to face up to the night on your own
Jesus, it must be great to be straight
Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time
Oh, but you know that we’ve changed so much since then
Oh yeah, we’ve grown
Now I don’t care what you’re doing
No, I don’t care if you screw him
Oh, just as long as you save a piece for me Oh yeah, oh, ooh
You wanna go home
Oh yeah, you wanna go home
Oh yeah, you wanna go home
Ooh, yes, you wanna go home
Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time
Oh, but you know that we’ve changed so much since then
Oh yeah, we’ve grown
Now I don’t care what you’re doing
No, I don’t care if you screw him
Oh, just as long as you save a piece for me Oh yeah, oh Do you remember the first time?
I can’t remember a worse time
Oh, but you know that we’ve changed so much since then
Oh yeah, we’ve grown
Well, now I don’t care what you’re doing
No, I don’t care if you screw him
Oh, just as long as you save a piece for me Oh yeah, oh, ooh
You wanna go home
Tradução da letra
Dizes que tens de ir para casa.
Porque ele está sentado sozinho outra vez esta noite
Sei que vais deixá-lo aborrecer-te outra vez.
São oito e meia, vais chegar tarde.
Mas dizes que não tens a certeza
Embora faça sentido para vocês viverem juntos.
Ainda assim, compraste um brinquedo que pode chegar aos lugares onde ele nunca vai.
E agora está ficando tarde, é tão direto
Lembras-te da primeira vez?
Não me lembro de tempos piores.
Mas sabes que mudámos tanto desde então.
Oh sim, crescemos
Agora não me interessa o que estás a fazer.
Não, Não quero saber se o lixas.
Oh, desde que guardes uma parte para mim oh sim, oh, ooh
Queres ir para casa?
Bem, pelo menos há lá alguém com quem podes falar e nunca tens de enfrentar a noite sozinha.
Jesus, deve ser óptimo ser hetero.
Lembras-te da primeira vez?
Não me lembro de tempos piores.
Mas sabes que mudámos tanto desde então.
Oh sim, crescemos
Agora não me interessa o que estás a fazer.
Não, Não quero saber se o lixas.
Oh, desde que guardes uma parte para mim oh sim, oh, ooh
Queres ir para casa?
Sim, queres ir para casa.
Sim, queres ir para casa.
Sim, queres ir para casa.
Lembras-te da primeira vez?
Não me lembro de tempos piores.
Mas sabes que mudámos tanto desde então.
Oh sim, crescemos
Agora não me interessa o que estás a fazer.
Não, Não quero saber se o lixas.
Desde que me guardes uma parte. lembras-te da primeira vez?
Não me lembro de tempos piores.
Mas sabes que mudámos tanto desde então.
Oh sim, crescemos
Bem, agora não me interessa o que estás a fazer.
Não, Não quero saber se o lixas.
Oh, desde que guardes uma parte para mim oh sim, oh, ooh
Queres ir para casa?