Pulp — A Little Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Soul" de Pulp.
Letra
Hey man,
how come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it. No, no, no.
you shouldn’t do it like that.
I could show you how to do it right.
I used to practice every night on my wife now she’s gone. Yeah, she’s gone.
You see your mother and me we never got along that way you see.
I’d love to help you but everybody’s telling me you look like me but please don’t turn out like me.
You look like me but you’re not like me I know.
I had one, two, three, four shots of happiness.
I look like a big man but I’ve only got a little soul.
I only got a little soul.
Yeah, I wish I could be an example.
Wish I could say I stood up for you and
fought for what was right. But I never did.
I just wore my trenchcoat and stayed out every single night.
You think I’m joking? Well, try me. Yeah, try me. Yeah come on, try me tonight.
I did what was wrong though I knew what was right.
I’ve got no wisdom that I want to pass on. Just don’t hang 'round here, no,
I’m telling you son. You don’t wanna know me.
Oh, that’s just what everybody’s telling me.
& everybody’s telling me you look like me but please don’t turn into me.
You look like me but you’re not like me I hope.
I have run away from the one thing that I ever made.
Now I only wish that I could show you — wish I could show a little soul.
Wish I could show a little soul.
Tradução da letra
Olá, meu.,
porque é que tratas tão mal a tua mulher?
Não é assim que se faz. Não, Não, Não.
não devias fazê-lo assim.
Posso mostrar-te como se faz bem.
Costumava praticar todas as noites com a minha mulher agora que ela se foi. Sim, ela foi-se embora.
Vês a tua mãe e eu? nunca nos demos bem assim.
Adorava ajudar - te, mas toda a gente me diz que és parecida comigo, mas, por favor, não sejas como eu.
Pareces-te comigo, mas não és como eu que eu conheço.
Bebi um, dois, três, quatro shots de felicidade.
Pareço um homem grande, mas só tenho um pouco de alma.
Só tenho um pouco de alma.
Quem me dera poder ser um exemplo.
Quem me dera poder dizer que te defendi e
lutou pelo que estava certo. Mas nunca o fiz.
Usei o meu sobretudo e fiquei fora todas as noites.
Achas que estou a brincar? Experimenta. Sim, experimenta. Sim, vá lá, experimenta esta noite.
Fiz o que estava errado, embora soubesse o que estava certo.
Não tenho sabedoria que queira transmitir. Não fiques por aqui, não.,
Estou a dizer-te, filho. Não queres conhecer-me.
É o que toda a gente me está a dizer.
e toda a gente me diz que te pareces comigo, mas por favor não te transformes em mim.
Pareces-te comigo, mas não és como eu, espero.
Fugi da única coisa que fiz.
Quem me dera poder mostrar — te um pouco de alma.
Quem me dera poder mostrar um pouco de alma.