Pulp Dogs — Bye-Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye-Goodbye" de Pulp Dogs.
Letra
I can’t stay here, I’m wasting my time
I’m getting tired of hanging around
My heart begs me to leave, but still
I don’t know why, I’m going away
I don’t know, I just say bye-goodbye
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight
But I don’t know why, I say bye-goodbye
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, I remember my own place
…sweetest song of yesterday
I keep on rolling, but the echo of my name…
…belongs to my Mother’s voice
When she said: «Don't go away»
and I said: «Bye-Goodbye!»
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight…
…but now I know why, I say bye-goodbye…
…goodbye…
Tradução da letra
Não posso ficar aqui, estou a perder o meu tempo.
Estou a ficar farto de andar por aí.
O meu coração implora-me para partir, mas mesmo assim
Não sei porquê, vou-me embora.
Não sei, só me despeço.
Continuo a andar, a cantar a minha canção
Vou-me embora tarde.
Através da sombra, à beira da noite
Até que estas luzes da cidade estejam acesas
Mas não sei porquê, eu digo adeus-adeus
Não posso ficar aqui, tenho de encontrar a minha miúda.
Ela percorre os caminhos, onde as pessoas brincam…
... e ela sabe, como rezar de joelhos…
Estou sempre em movimento, por favor implora-me para parar…
E liberta-me…
Continuo a andar, lembro-me da minha casa
... a canção mais doce de ontem
Continuo a filmar, mas o eco do meu nome…
... pertence à voz da minha mãe.
Quando ela disse: "Não te vás embora.»
e eu disse: "adeus!»
Não posso ficar aqui, tenho de encontrar a minha miúda.
Ela percorre os caminhos, onde as pessoas brincam…
... e ela sabe, como rezar de joelhos…
Estou sempre em movimento, por favor implora-me para parar…
E liberta-me…
Continuo a andar, a cantar a minha canção
Vou-me embora tarde.
Através da sombra, à beira da noite
Até que estas luzes da cidade estejam acesas…
... mas agora eu sei porquê, eu digo adeus-adeus…
…adeus…