Puff Daddy & The Family — Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain" de Puff Daddy & The Family.
Letra
There’s times in my life where I just
I just wanna run away, I just
I just wish the pain would stop
I don’t wanna cry no more
I wish the pain would go away
Start a day, bad hands make it hard to deal
Sometimes I wanna pull it, end it all with a bullet
Hard to live life to the fullest with all this bullshit
Mad as fuck, a nigga had enough
From jump street, saw my father murder massacre slain
One shot took half of his brain, I recapture the pain
Twenty-three years, three when it happened
Twenty-six now, still I can’t stop the tears
Then my mood switch, thinkin about this sheisty bitch
Kinda funny cause they fake it when they callin you honey
On your dick when they think a nigga, might be rich
That’s when I shit, cause I know you fuck with me for my money
Learned the hard way, ain’t no correctin the grief
Baby moms starts sexin, my so-called beef
Don’t give a fuck if they Marked me For Death like Steven
or relievin your breathin, long as I’m even 'fore I’m leavin
Pain…
I wish this pain, would go away
We’re talkin about the kind of pain that
I wish this pain, would go away
just gets all up in your heart, and in your soul
I wish this pain, would go away
The kind of pain that makes you feel like you can’t go on no more
I wish this pain, would go away
The kind of pain that I wouldn’t wish on anyone
I can’t relate to them cats who hold gats at the gate
Is it my fate, am I that nigga, that they love to hate
Solely, slowly, cause I rock a Roley they want my brain gone
Cause of a fuckin chain on?
Migraine’s on, now the pain’s warm, I stagger
And I’m hopin I don’t know the cat with the dagger
Penetratin my heart, rushed thoughts etched in grief
To the City College deceased may you rest in peace
To the families, I never meant to cause no pain
I know the truth, but if you want, then I shoulder the blame
Overcome at times by uncontrollable flames, and multiple pains
Now it seems like I’m goin insane
For the love of you and hip-hop I expand the news
But before my shit drops, I stand accused
Don’t you think I wish we all was rich?
One for all it’s pain to see your people when they all can’t ball
The pain.
I wish this pain, would go away
I wish this pain, would go away
I don’t wanna give no more pain
I wish this pain, would go away
I don’t wanna receive no more pain
I wish this pain, would go away
God, please take the pain away
I can still hear the shots that left my man Big layin
on my knees cryin and prayin, then I said
«God why? Got to know how hard we try
Don’t let him die, please don’t let my nigga be dead»
But it was too late, California sealed his fate
Gone now, hard to move on now, fuck making songs now
Wish I could die, I could fly
If they don’t give a fuck, fuck it why should I?
That’s when Big spoke, pulled up in a glistening 3
with platinum wings and said, «Puff listen to me»
He puts his hands on my head and said «I live through you
Make hits continuous, this is what we do
I know it might be strenous and times is hard
Just keep the faith cause now we rhyme with God
Plus you owe it to yourself and don’t forget the kids»
That’s when I opened up my eyes and new Bad Boy lives
I wish this pain, would go away
I wish this pain, would go away
One day the pain is gonna stop
I wish this pain, would go away
One day there’s gonna be no more pain
I wish this pain, would go away
I’m tellin you man
now don’t let these motherfuckers fuck your shit up God
I don’t give a fuck WHO it is Don’t let em fuck yo' paper man, please Big
Focus your mind man, do your albums, make them hot joints
man fuck these niggaz man
Fuck these niggaz man
And I’ma tell the same thing to you
When you get your shit done, watch your money, and
hopefully, I pray for you, you be the shit
And soon motherfuckers start screamin your name out
like they screamin all these other, so-called hot niggaz
Never take your eyes off that shit yo Try to get everything you can out of these motherfuckers yo Ain’t no guarantee they gonna love you next year…
I wish this pain, would go away
I wish this pain, would go away
One day the pain is gonna stop
I wish this pain, would go away
One day there’s gonna be no more pain
I wish this pain, would go away
One day the pain is gonna stop
I wish this pain, would go away
One day there’s gonna be no more pain
Tradução da letra
Há alturas na minha vida em que eu ...
Eu só quero fugir, Eu só ...
Só queria que a dor parasse.
Não quero chorar mais
Quem me dera que a dor desaparecesse
Começa um dia, mãos más dificultam a vida.
Às vezes quero puxá - lo, acabar com tudo com uma bala.
É difícil viver a vida ao máximo com toda esta treta.
Louco como o Caralho, um negro já teve o suficiente
De jump street, vi o meu pai matar o massacre.
Um tiro levou metade do cérebro dele, e eu recapturo a dor.
Vinte e três anos, três quando aconteceu
26 agora, ainda não consigo parar as lágrimas
Depois o meu interruptor de humor, a pensar nesta cabra mal-humorada.
É engraçado porque fingem quando te chamam querida.
Na tua pila quando pensam que um preto pode ser rico
É aí que eu cago, porque sei que te metes comigo por causa do meu dinheiro.
Aprendi da maneira mais difícil, não há como corrigir a dor
As mães começam a fazer sexo, a minha suposta carne.
Não quero saber se me marcaram para a morte como o Steven.
ou reviver a tua respiração, desde que esteja mesmo antes de Partir
Dor…
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Estamos a falar do tipo de dor que
Quem me dera que esta dor desaparecesse
apenas se levanta no teu coração, e na tua alma
Quem me dera que esta dor desaparecesse
O tipo de dor que te faz sentir que não podes continuar
Quem me dera que esta dor desaparecesse
O tipo de dor que não desejo a ninguém
Não me identifico com os gatos que têm gats no portão.
É o meu destino, Eu sou esse negro, que eles adoram odiar
Apenas, lentamente, porque eu embalo uma Roley eles querem o meu cérebro fora
Por causa da merda de uma corrente?
A enxaqueca está ligada, agora a dor está quente, eu empanturro - me
E espero não conhecer o gato com o punhal
Penetra no meu coração, pensamentos apressados gravados na dor
Para o Colégio da cidade falecido que descanse em paz
Para as famílias, nunca quis causar dor.
Eu sei a verdade, mas se quiseres, eu assumo a culpa.
Às vezes superadas por chamas incontroláveis, e múltiplas dores
Agora parece que estou a enlouquecer.
Por amor a ti e ao hip-hop, Eu amplio as notícias.
Mas antes que a minha merda caia, sou acusado.
Não achas que gostava que fôssemos todos ricos?
Um por tudo é dor ver o teu povo quando todos não podem jogar
Dor.
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Não quero dar mais dor
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Não quero receber mais dor
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Deus, por favor tire a dor
Ainda consigo ouvir os tiros que deixaram o meu homem, Big layin.
de joelhos chorando E rezando, então eu disse
"Deus porquê? Temos de saber o quanto nos esforçamos
Não o deixes morrer, por favor não deixes o meu negro estar morto»
Mas era tarde demais, a Califórnia selou o seu destino.
Foi-se agora, difícil seguir em frente agora, que se foda fazer canções agora
Quem me dera morrer, podia voar
Se eles não se importam, que se lixe, porque haveria de me importar?
Foi quando o Big spoke, parou num reluzente 3
com asas de platina e disse:»
Ele põe as mãos na minha cabeça e diz: "Eu vivo através de TI
Fazer hits contínuos, isto é o que fazemos
Eu sei que pode ser forte e os tempos são difíceis.
Mantém a fé, porque agora rimamos com Deus.
Além disso, deves isso a ti mesmo e não te esqueças dos miúdos.»
Foi quando abri os olhos e o novo menino mau vive.
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia a dor vai parar
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia não haverá mais dor
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Estou a dizer-te, meu.
agora não deixes que estes filhos da puta fodam a tua merda, Deus.
Não quero saber quem é, não os deixes foder o teu homem do jornal, por favor, Big.
Concentra - te, meu, faz os teus álbuns, fá-Los Charros.
que se lixem estes pretos.
Que se lixem estes pretos!
E vou dizer-te a mesma coisa.
Quando acabares as tuas merdas, tem cuidado com o teu dinheiro, e ...
espero que eu reze por ti, tu sejas a merda.
E logo os filhos da puta começam a gritar o teu nome
como se gritassem todos os outros, pretensamente pretos quentes.
Nunca tires os olhos dessa merda. tenta tirar tudo o que puderes destes filhos da puta. não há garantia de que te vão amar no próximo ano.…
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia a dor vai parar
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia não haverá mais dor
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia a dor vai parar
Quem me dera que esta dor desaparecesse
Um dia não haverá mais dor