Puff Daddy & The Family — Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me" de Puff Daddy & The Family.
Letra
Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me La Cosa Nostra, move like we’re supposed to Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me Gift of soul, drift cool rides along me Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
Tradução da letra
A noite passada foi como a minha última noite
Alto como o Caralho atrás do volante, eu quase bati duas vezes
E quando vales metade de uma nota, as pessoas são muito simpáticas.
Mas quando o dinheiro foi, Foi quando todos os hunnies foram, tudo foi maravilhoso, até acabarmos debaixo de olho.
Na esquina, Air Force One, Polo chama bubble coats.
Estávamos a vender droga.
Tinha uma chave que parecia uma tonelada de Coca.
Porque nunca me deixaria ver suar
Vê-me stressado, nem uma aposta
Tínhamos 24 por aquele papel como o CVS.
Porque eles estavam a jogar damas, eles realmente acreditam no xadrez.
Saltamos peões, derrubamos rainhas e gritamos:»
Porque eu estava a correr com o Big, tu estavas a fazê-lo pequeno
Estava a construir uma ponte, esperava que caísse.
Cozinho e colecciono polícias, levanto uma Coca-Cola e uma palhinha.
Temos recebido este dinheiro, estas cabras sabem quem somos.
Sou de um bairro onde 14 Tijolos
O teu amigo vai tentar fazer - te como o Po fez ao Mitch.
Eu costumava ir ao Sítio das minhas miúdas tipo: "segura este tijolo»
O jovem negro disse-me que sou velho, eu disse, " Velho E Rico»
Então eu disse: "É melhor rezares para que envelheças assim.»
E quando apanhares uma caixa, rapaz, não derrames essa tigela de grãos de aveia.
E os pretos partem-se depressa quando a torradeira Lambe
E não há Instagram quando postam fotos
Apenas um painel de avisos a cercá-lo e aos seus rapazes.
Não estava pronto para usar botas de renda e tinha Timberlands. tenho papel. não estava a fazer o que todos estes pretos faziam.
Fiz-me à estrada e ia para onde o Benji fosse
Comemos as migalhas Todas até os Entamens desaparecerem.
Fez história à noite e lembra-se de manhã
Dez anos antes do DRE pôr o Eminem em acção antes do Roc e da G-Unit Termos beijado e com eles.
Estou a falar de mais estilos do que o P antes do Biggie desaparecer.
E quase vinte anos depois ainda choramos
Baby baby, yeah, baby baby
Sim, estas ruas de harlem criaram-me. a minha mãe sabe que ela me fez um bebé de um milhão de dólares.
Olha para mim agora, isto é uma loucura.
A água a subir depressa, estou a afundar
A água a subir depressa, estou a afundar
Drift and i'm so far away from shore
Tão inseguro, tão inseguro
Alguém ajude, alguém, Alguém, alguém
Alguém, Alguém me ajude, alguém me ajude La Cosa Nostra, mova-se como se fôssemos ricos como a Oprah, cabra, segure a torradeira
Estamos no Benz Sprinter mesmo no sofá.
Dentro está creme, fora está mocha
A cor do café, compro um casaco de peles para uma gaja que combine com a cor do yorkie.
Claro que ele tem sonhos ruins que assombram um irmão.
Ainda me assombras enfrentando o preto de times square, não me podes insultar
Sou um foguetão, não podes lançar-me o dom da alma, andar à deriva por aí à minha volta vai em frente e Diddy Pop
Voando por um quarteirão sentado numa bela gota
A agir como um idiota, Sim, quero dizer Idiota
Milhões nestes diamantes, merda, parecem escondidos
Mas sei que a minha mente provavelmente veio das pirâmides.
E eu estou numa zona por Minha Conta, estar longe dela água a subir rápido, estou a afundar
A água a subir depressa, estou a afundar
Drift and i'm so far away from shore
Tão inseguro, tão inseguro
Alguém ajude, alguém, Alguém, alguém
Alguém, Alguém me ajude, alguém me ajude