Puerto Rican Power — Cuando Faltas Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Faltas Tu" de Puerto Rican Power.
Letra
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito, ni sustituyo el calor
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito
Ni sustituye el calor
Me queda grande la pena cuando faltas tú
Cuando tu alegría se marcha, amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
A nada le encuentro gracia
A nadie le pongo lazo
Cada tramo es tan pesado que prefiero salir en cueros al sol
Mírame cómo me adhiero como si fuera la vida
Y mala será la angustia, cariñito, que me confine el temor
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Y la cama es un castigo, te digo, mi cielo, si no estás tú
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
No me sirve tu retrato ni la más íntima pena
Porque nada me consuela y esto es una esclavitud
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
Pero tengo la esperanza que regreses, escucha mi solicitud
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Que este temor que yo siento, te advierto, acaba con mi juventud
Como dice Julio allá en Colombia, mi corazón está vacío si no está Natalia
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Vacío me siento por dentro, este amor es un tormento
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
No me sirve tu retrato para nada, lo toco y lo mismo pero no me ama
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Tú, tú, tú, tú, tú cuando me faltas, cuando me faltas tú. Licenciado
(Se queda vacío el corazón) Y la cama es un castigo si no tengo tu calor
(Se queda vacío el corazón)
Vacío porque no tengo tu amor
(Se queda vacío el corazón)
Ay, regresa cariñito y quítame este dolor
Tradução da letra
Fico muito triste quando tu me faltas
Quando sua alegria vai amor
Ele quer me engolir a casa quando tu faltas
Esvazia o meu coração
Não faz sentido o vinho que bebo sem a tua presença
E a cama é uma punição diária sem sentir seu calor
Não me serve o teu retrato, nem a mais íntima roupa
Porque ninguém me consola, querido, nem substituo o calor
Fico muito triste quando tu me faltas
Quando sua alegria vai amor
Ele quer me engolir a casa quando tu faltas
Esvazia o meu coração
Não faz sentido o vinho que bebo sem a tua presença
E a cama é uma punição diária sem sentir seu calor
Não me serve o teu retrato, nem a mais íntima roupa
Porque ninguém me consola, querido
Nem substitui o calor
Fico muito triste quando tu faltas
Quando sua alegria vai embora, amor
Ele quer me engolir a casa quando tu faltas
Esvazia o meu coração
Acho graça a nada
Ninguém está amarrado
Cada trecho é tão pesado que eu prefiro sair em couros ao sol
Olhe para mim como eu aderir como se fosse a vida
E má será a angústia, querida, que me confine o temor
(Eu fico muito triste quando você está faltando)
E a cama é um castigo, digo-te, meu céu, se não estás tu
(Eu tenho grande pena quando você não está)
Não me serve o teu retrato, nem a mais íntima pena
Porque nada me consola e isto é uma escravatura
(Eu tenho grande pena quando você não está)
Mas espero que voltes, ouve o meu pedido
(Eu fico muito triste quando você está faltando)
Que este medo que eu sinto, aviso-te, acabe com a minha juventude
Como Julio diz lá na Colômbia, meu coração está vazio se Natalia não estiver
(Fica vazio o coração quando faltas tu)
Vazio eu me sinto por dentro, esse amor é um tormento
(Fica vazio o coração quando faltas tu)
Não me serve o teu retrato para nada, toco-o e o mesmo mas não me ama
(Fica vazio o coração quando faltas tu)
Tu, Tu, Tu, Tu, tu quando me faltas, quando me faltas tu. Licenciado
(O coração fica vazio) e a cama é uma punição se eu não tiver seu calor
(O coração fica vazio)
Vazio porque não tenho o teu amor
(O coração fica vazio)
Oh, Volta querida e tira-me esta dor