Puerto Rican Power — Amar no se Puede Apurar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amar no se Puede Apurar" de Puerto Rican Power.
Letra
Pero qué haces?
te necesito ahora.
pero, dame un poco mas de tiempo.
Entra el ruido de la lluvia, la sonrisa,
con tu pelo se confunden mis caricias.
Y se desborda la ilusion con solo un beso,
y un gemido mas confiesa tu ansiedad de amar.
Con mis labios quiero descubrir tu cuerpo,
inventar pasiones que eran solo un sueño,
ser la fantasia que ahora es un misterio,
otra copa y nuestra ropa se desliza, otro beso mas.
Porque tanta prisa en llegar,
si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
amar no se puede apurar.
Porque tanta prisa en llegar,
si voy a ser tuyo al final,
iremos volando mas alto que el cielo,
haciendo el amor al amar.
…dame un beso…
Dos amantes entre sbanas se pierden,
un deseo que del alma se desprende,
no hay cadenas ni promesas, ni reproches,
solo un sueño que de la piel, se nos esconde,
otro beso mas.
Porque tanta prisa en llegar,
si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
amar no se puede apurar.
Porque tanta prisa en llegar,
si voy a ser tuyo al final,
iremos volando mas alto que el cielo,
haciendo el amor al amar.
coro: porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Tradução da letra
Mas o que estás a fazer?
preciso de TI agora.
mas dá - me mais tempo.
Entra o barulho da chuva, o sorriso,
com o teu cabelo confundem-se as minhas carícias.
E a ilusão transborda com apenas um beijo,
e mais um gemido confessa sua ansiedade de amar.
Com os meus lábios quero descobrir o teu corpo,
inventar paixões que eram apenas um sonho,
ser a fantasia que agora é um mistério,
outro copo e as nossas roupas deslizam, mais um beijo.
Porque tanta pressa para chegar,
se formos para o mesmo lugar.
Vamos tentar nos dar um pouco de tempo,
amar não pode ser apressado.
Porque tanta pressa para chegar,
sim vou ser teu no final,
vamos voar mais alto que o céu,
fazendo amor ao amar.
beso dá-me um beijo…
Dois amantes entre sbanas estão perdidos,
um desejo que da alma se desprende,
não há correntes nem promessas, nem reprovações,
apenas um sonho que da pele, nos esconde,
mais um beijo.
Porque tanta pressa para chegar,
se formos para o mesmo lugar.
Vamos tentar nos dar um pouco de tempo,
amar não pode ser apressado.
Porque tanta pressa para chegar,
sim vou ser teu no final,
vamos voar mais alto que o céu,
fazendo amor ao amar.
coro: porque tanta pressa em chegar, amar não pode ser apressado.