Public Enemy — She Watch Channel Zero?! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Watch Channel Zero?!" de Public Enemy.
Letra
Ridenhour — Griffin — Shocklee — Sadler — Drayton
The woman makes the men all pause
And if you got a woman
She might make you forget yours
There’s a 5 letter word
To describe her character
But her brains being washed by an actor
And every real man that tries to approach
Come the closer he comes
He gets dissed like a roach
I don’t think I can handle
She goes channel to channel
Cold lookin' for that hero
She watch channel zero
She watch, She watch (4x)
(Flavor Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 she watched she said
All added up to zero
And nothing in her head
She turns and turns
And she hopes the soaps
Are for real — she learns
Is that it ain’t true, nope
But she won’t survive
And rather die and lie
Falls a fool — for some dude — on a tube
REPEAT REFRAIN
Trouble vision for a sister
Because I know she don’t know, I quote
Her brains retrained
By a 24 inch remote
Revolution a solution
For all our children
But all her children
Don’t mean as much as the show, I mean
Watch her worship the screen, and fiend
For a TV ad And it just makes me mad
REPEAT REFRAIN
Tradução da letra
Ridenhour Griffin Shocklee Sadler Drayton
A mulher faz os homens pararem
E se tiveres uma mulher
Ela pode fazer-te esquecer a tua
Há uma palavra de 5 Letras.
Para descrever o seu carácter
Mas o cérebro dela a ser lavado por um actor
E todos os homens reais que tentam aproximar-se
Aproxima-te mais ele vem
Ele é desprezado como uma barata.
Acho que não aguento.
Ela vai de canal em canal
Frio à procura daquele herói
Ela vê o canal zero.
She watch, She watch (4x)
(Sabor Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 ela viu ela disse
Tudo somado a zero
E nada na cabeça dela
Ela vira-se e vira-se
E ela espera que os sabonetes
São reais-ela aprende
É que não é verdade, não?
Mas ela não sobreviverá.
E antes morrer e mentir
Cai um idiota-por um tipo-num tubo
REFRÃO REPETIDO
Visão de problemas para uma irmã
Porque sei que ela não sabe, passo a citar
O cérebro dela retraiu-se.
Por um remoto de 24 polegadas
Revolução uma solução
Para todos os nossos filhos
Mas todos os seus filhos
Não significa tanto como o programa.
Vê-a adorar a tela, e diabólica
Para um anúncio de TV e isso deixa-me furioso.
REFRÃO REPETIDO