Public Enemy — Revolutionary Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolutionary Generation" de Public Enemy.
Letra
I get down to what it is and if it ain’t funky
(See ya)
People askin' me what’s goin' on with my mind
(Huh)
Wait a minute
It’s just a matter of race 'cause a black male’s in their face
Step back for the new jack swing on the platter scatter, huh
We got our own thing, just jam to let the rhythm run
Day to day, America eats it’s young and defeats our women
There is a gap so wide we all can swim in drown in an' get it
(Uh, get down)
Got it goin' on wit it, sister, soul sister, we goin' be all right
(Hey)
It takes a man to take a stand, understand it takes
A woman to make a stronger man
(As we both get strong)
They’ll call me a crazy Asiatic while I’m singin' a song
Oh, my God, oh, my Lord, I can’t hold back
But I get exact on a track, it’s an eye for an eye, tooth for a tooth
Forget about me, just set my sister free
R E S P E C T my sisters, not my enemy
('Cause we’ll be stronger together)
And make the suckers say, this generation
(Damn)
They don’t know what we got goin' is, to turn it all around
(Sound)
To my sisters I communicate with the bass and tone
Through speakers and the microphone
'Cause I’m tired of America dissin' my sisters
(For example, like they dissed Tawana)
And they try to say she’s a liar, my people don’t believe it But even now they’re getting higher of the feeling inspiration
We must know that in this nation, every single generation
(They teach us how to dis our sisters)
Strange as you say, I say revolution
Need for change brings on revolution
The great book just look see solution
God chooses who and what for the bruisin'
There’s been no justice for none of my sisters
Just us been the ones that’s been missin' her
Now we got to protect, we get together and damn this generation
I said so, to what it is, where it is? She needs a lil' respect
There it is, I say she needs a lotta
Brother from a mother like me has gotta
Give it up, give it now and pass it all around to my soul
(Sister)
They disrespected mama and treated her like dirt
America took her, reshaped her, raped her
Nope, it never made the paper, beat us, mated us Made us attack our woman in black
So, I said sophisticated B, don’t be one
Not to head the warning crack of dawn
Or is it the dawn of crack? Stop the talk they say
But we talk and say whats right or wrong
Some say we wasting time singin' a song
But why is it that we’re many different shades?
Black woman’s privacy invaded years and years
You cannot count my mama’s tears
It’s not the past but the future’s, what she fears
Strong we be strong, the next generation
It’s what not who we are facin'
The fingers pointed to us in our direction
The blind state of mind needs correction
Word to the mother we tighten connection
To be a man you need no election
This generation generates a new attitude
Sister to you we should not be rude
So, we come together and make 'em all say
Damn this generation
Tradução da letra
Eu faço o que é e se não é funky
(Até logo.)
As pessoas perguntam-me o que se passa com a minha mente
(Huh)
Espera um minuto.
É só uma questão de raça porque um homem negro está na cara deles.
Afasta - te para o novo jack swing no separador.
Nós temos a nossa própria cena, apenas tocar para deixar o ritmo correr
Dia a dia, a América come é jovem e derrota as nossas mulheres
Há uma lacuna tão grande que todos podemos nadar afogados em um 'get it'
Baixa-te .)
Está tudo a correr bem, irmã, alma gémea, vamos ficar bem.
Olá.)
É preciso um homem para tomar uma posição, entender é preciso
Uma mulher para fazer um homem mais forte
(As we both get strong)
Vão chamar - me de louco Asiático enquanto canto uma canção
Meu Deus, meu Deus, não consigo conter-me.
Mas se eu for exacto, é Olho por olho, dente por dente.
Esquece-me, liberta a minha irmã.
As minhas irmãs, não o meu inimigo.
Porque seremos mais fortes juntos)
E fazer os otários dizer, esta geração
(Condenar)
Eles não sabem o que estamos a fazer, para dar a volta a tudo.
(Som)
Às minhas irmãs comunico com o baixo e o tom
Através dos altifalantes e do microfone
'Cause i'm tired of America dissin' my sisters
(Por exemplo, como eles desprezaram Tawana))
E eles tentam dizer que ela é uma mentirosa, o meu povo não acredita, mas mesmo agora eles estão a ficar mais altos do sentimento de inspiração.
Temos de saber que nesta nação, cada geração
(Eles ensinam-nos a desprezar as nossas irmãs)
Estranho como você diz, Eu digo revolução
A necessidade de mudança traz a revolução
O grande livro basta olhar veja a solução
Deus escolhe quem e o quê para o bruisin'
Não houve justiça para nenhuma das minhas irmãs.
Só nós é que a temos perdido.
Agora temos de proteger, juntamo-nos e amaldiçoamos esta geração.
Eu disse, para o que é, onde está? Ela precisa de um pouco de respeito
Aqui está, eu digo que ela precisa de muito
Irmão de uma mãe como eu tem que
Desiste, dá agora e passa tudo para a minha alma
(Irmao)
Desrespeitaram a mãe e trataram-na como lixo.
A América levou-a, remodelou-a, violou-A.
Não, nunca chegou ao jornal, bateu-nos, acasalou-nos, fez-nos atacar a nossa mulher de preto.
Então, eu disse sofisticado B, não sejas um
Não para liderar o aviso de madrugada
Ou será o amanhecer do crack? Pára com a conversa que dizem
Mas falamos e dizemos o que é certo ou errado
Alguns dizem que estamos a perder tempo a cantar uma canção
Mas porque é que somos muitos tons diferentes?
A privacidade da mulher negra invadiu anos e anos
Não podes contar as lágrimas da minha mãe
Não é o passado, mas o futuro, o que ela teme.
Forte somos fortes, a próxima geração
É o que não estamos a ver
Os dedos apontaram-nos na nossa direcção.
O estado cego da mente precisa de correcção.
Diz à mãe que apertamos a ligação.
Para ser um homem não precisas de eleições
Esta geração gera uma nova atitude
Irmã, não devemos ser malcriados.
Então, juntamo-nos e fazemos com que todos digam
Maldita geração!