Public Enemy — Plastic Nation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic Nation" de Public Enemy.
Letra
Tell me what you don’t like about yourself
Uh, I need liposuction, under my chin — and everywhere
I hate the. bump on my nose
I hate my breasts, and my stomach has stretch marks
They make me sick — I’d like those to go away
Been saving up my money for this
What if she tried to get her face erased like it was commonplace
Maybe just crazy because the doctor said she could
With new hips and tits, maybe fuller lips
All it take a day and some pay, for the tuck and nip
Call the Hoover remover, by the time they was through-ah
Her whole body would look the way she thought it should
They shake a splatter of fat and move from this to that
Like Frankenstein but blind because it’s in her mind
Don’t know what she felt, or why she hated herself
Maybe dolls and shows, or maybe videos
Now it’s plain to see, the girl loves TV
Because she’s chasin a dream we know can never be Was all part of the plan to keep her lookin right
Thinkin she could be Janet, if she took the knife
It’s not a sin to be thin, she tryin hard to fit in Knowin soon she’ll be a citizen, of the Plastic Nation
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, and I wanna change my body, I wanna change my body
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, it would be so. great
Now she was more crazy than lazy 'til she had a baby
Tryin to move and improve upon on what God gave her
Just like the swan she thought she had it goin on But never once thought it was wrong or that it wouldn’t save her
Went to the clinic was in it for over half a day
As they sliced and diced and put the parts in place
Her body’s bruised, abused, cause her mind’s confused
Bent on livin a lie but never satisfied
And you know it ain’t right, that’s somebody’s daughter
Now her face is so tight that you can bounce a quarter
And the feeling ain’t back, they said it’ll never be back
She’s a creature with features, broken out of order
That’s why we try to find a way to get inside
And make you love your life and never need the knife
It’s not a sin to be thin, don’t need to bleed to fit in Now she’s another citizen, of the Plastic Nation
I need liposuction
I’d like bigger calves
I need liposuction
And, I’d also like to go up to a C cup
Tell me what you don’t like about yourself
Maybe I could have her ears
Maybe I could have her ears, and I like her nose
Tell me what you don’t like about yourself
Because they don’t stick out like ours does see
Tradução da letra
Diz - me o que não gostas em ti.
Preciso de lipoaspiração, debaixo do queixo e em todo o lado.
Odeio. bata no meu nariz
Odeio os meus seios e o meu estômago tem estrias.
Eles enojam-me. eu gostaria que eles fossem embora —
Tenho poupado o meu dinheiro para isto.
E se ela tentasse apagar a cara como se fosse banal?
Talvez só porque o médico disse que podia.
Com ancas e mamas novas, talvez lábios mais cheios
Tudo isso leva um dia e algum pagamento, para o tuck and nip
Chama o removedor de Hoover, quando acabarem...
Todo o corpo dela ficaria como ela pensava.
Abanam um salpico de gordura e passam disto para aquilo.
Como o Frankenstein, mas cego porque está na mente dela.
Não sei o que sentia, ou porque se odiava a si própria.
Talvez Bonecas e espectáculos, ou talvez vídeos.
Agora é simples de ver, a rapariga adora televisão.
Porque ela está a perseguir um sonho que sabemos que nunca poderá ser, fazia tudo parte do plano para a manter bem vista.
Pensei que podia ser a Janet, se pegasse na faca.
Não é pecado ser magra, ela esforça - se para se adaptar a saber que em breve será cidadã, da Nação do plástico.
Diz - me o que não gostas em ti.
Quero mudar a minha cara, e quero mudar o meu corpo, quero mudar o meu corpo
Diz - me o que não gostas em ti.
Eu quero mudar a minha cara, seria assim. grande
Agora ela era mais louca do que preguiçosa até ter um bebé.
Tentando mudar e melhorar o que Deus lhe deu
Tal como o cisne, ela pensou que o tinha feito, mas nunca pensou que fosse errado ou que não a salvaria.
Fui à clínica e fiquei lá mais de Meio dia.
Como eles cortaram e picaram e colocar as partes no lugar
O corpo dela está ferido, abusado, causa confusão na mente.
Apostado em viver uma mentira mas nunca satisfeito
E sabes que não está certo, é a filha de alguém.
Agora a cara dela está tão apertada que podes saltar uma moeda.
E o sentimento não voltou, disseram que nunca mais voltaria.
Ela é uma criatura com características, descontrolada.
É por isso que tentamos encontrar uma maneira de entrar
E fazer-te amar a tua vida e nunca precisar da faca
Não é pecado ser magra, não é preciso sangrar para se encaixar agora que ela é outra cidadã, da Nação do plástico.
Preciso de lipoaspiração.
Quero bezerros maiores.
Preciso de lipoaspiração.
E também gostaria de ir a um copo C
Diz - me o que não gostas em ti.
Talvez eu pudesse ter as orelhas dela.
Talvez eu pudesse ter as orelhas dela, e eu gosto do nariz dela.
Diz - me o que não gostas em ti.
Porque eles não se destacam como o nosso vê