Public Enemy — Miuzi Weighs A Ton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miuzi Weighs A Ton" de Public Enemy.
Letra
Step back, get away, give the brother some room
You got to turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
Then you’ll understand my reputation for rhyme
Cause my rhyme reputation depends on what
Style of record my DJ cuts
His slice, dice, super mix so nice
So bad, you won’t dispute the price
It’s plain to see, it’s a strain to be Number one in the public eye enemy
I’m wanted in 50, almost 51
States where the posse got me on the run
It’s a big wonder why I haven’t gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive missin' all types of hell
All this because I talk so well
When I,
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I’d chill until
The public catches on to my material
Ducks criticize my every phase of rapture
Can’t wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a 1st degree crime
Cause I beat competitors with my rhymes
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Coocked from the hold of my Kung Fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From my end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
Make all the paranoid, try to avoid
The Public Enemy seat I’ve enjoyed
This is no kid and I’m no toy boy
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
I’m a Public Enemy but I don’t rob banks
I don’t shoot bullets and I don’t shoot blanks
My style is supreme, number one is my rank
And I got more power than the New York Yanks
If miuzy wasn’t heavy I’d probably fire it
I’d make you walk the plank if I was a pirate
If they made me a King, I would be a tyrant
If you want to get me, go ahead and try it Snatcher, dispatcher, biter never been a Instead of takin' me out, take a girl to dinner
The level of comp has never been thinner
It’s a runaway race where I’m the winner
It’s unreal, they call the law
And claimed I had started a war
It was war they wanted and war they got
But they wilted in the heat when miuzi got hot
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hearin' what I say, they wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Superstar status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you’ll know why I’m on the run
This change of events results in a switch
Lateral movements of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it Plus employ tactics so coy
And leave no choise but to destroy
Soloists, groups and what they say
And all that try to cross my way
Tradução da letra
Afastem-se, afastem-se, dêem espaço ao irmão.
Tens de me pôr mais alto quando a batida explodir.
Lírico a lírico, linha a linha
Então entenderás a minha reputação de rima.
Porque a minha reputação de rima depende do que
Estilo de gravar os meus cortes de DJ
A sua fatia, os dados, o Super mix tão bom
Tão mau, que não vais contestar o preço.
É óbvio que é difícil ser o primeiro inimigo público.
Sou procurado em 50, quase 51
Estados onde o bando me pôs em fuga
É uma grande maravilha porque é que ainda não me afundei.
Esquivando todos os tipos de trovão do microfone
Um fugitivo a perder todo o tipo de inferno
Tudo isto porque falo tão bem
Quando,
Rock, Levanta-te, desce
Miuzi pesa uma tonelada
O título da partida, a expressão da emoção
Para a elite competir e tentar adoecer
Se os olhares matassem, eu relaxaria até
O público apanha o meu material
Os patos criticam todas as fases do arrebatamento
Mal posso esperar para ler as manchetes da minha captura
Acusado de agressão, um crime de 1º grau
Porque venci competidores com as minhas rimas
Língua chicoteada, empurrada, empurrada e tropeçada
Coocked from the hold of my Kung Fu grip
E se queres o meu título, seria suicídio.
Do meu lado, seria homicida.
Quando eu trabalho, tu és destruído.
Faz toda a paranóia, tenta evitar
O lugar do Inimigo Público de que gostei
Isto não é uma criança e eu não sou um menino de brinquedo.
Rock, Levanta-te, desce
Miuzi pesa uma tonelada
Sou um inimigo público, mas não Roubo bancos.
Eu não disparo balas e não disparo pólvora seca.
O meu estilo é supremo, o número um é o meu posto.
E tenho mais poder que os ianques de Nova Iorque
Se a miuzy não fosse pesada, provavelmente disparava.
Eu fazia-te andar na prancha se fosse um pirata.
Se me fizessem rei, eu seria um tirano.
Se queres apanhar-me, tenta roubar, despachar, o biter nunca foi a melhor em vez de me levar a jantar com uma rapariga.
O nível de comp nunca foi mais fino
É uma corrida em fuga onde sou o vencedor
É irreal, chamam-lhe lei.
E disse que tinha começado uma guerra.
Era a guerra que queriam e a guerra que tinham
Mas eles murcharam com o calor quando miuzi ficou quente
Rock, Levanta-te, desce
Miuzi pesa uma tonelada
O meu estilo versátil disse sem rimas
É por isso que andam atrás de mim nas minhas costas.
A olhar por cima do ombro, a ver o que escrevo
Ouvindo o que digo, perguntam-se porquê
Porque nunca podem competir ao meu nível
O estatuto de Superstar é o meu domínio
Compreende o meu ritmo, o meu padrão de palestra
E depois saberás porque estou a fugir.
Esta mudança de eventos resulta em uma mudança
Movimentos laterais do meu tom vocal
Elimina a pressão sobre o assombrado.
Mas o grupo está por perto, por isso tenho de o fazer mais usar tácticas tão tímidas.
E não deixar escolha a não ser destruir
Solistas, grupos e o que dizem
E tudo o que tentar atravessar o meu caminho