Public Enemy — Hitler Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hitler Day" de Public Enemy.
Letra
500 years ago one man claimed
To have discovered a new world
Five centuries later we the people
Are forced to celebrate a black holocaust
How can you call a takeover
A discovery
Mass murderer
This side of the planet
Most people take it for granted
502 and still doin
Give a reason I’m hatin
October celebratin
The dead
Of the black the brown and red
Sick an tired
Of bein sick n tired
Dont jump to conclusions
Before I clear the confusion
Ashes to ashes, dust to dust
I’m talkin bout Columbus
Hit me one
I dont hate nobody
I hate that day
Its as crazy as Hitler day
Hangin heads and snappin necks
Splittin up kin
Makin familys wrecked
Turned this planet to a sewer
Provin to all just a lil grab
Will do ya Or do us So my disgust
Got credit from the ones that
Read it Aint blind to the fact
Of a whack headline
And if you didn’t I pay
No mind
That’s how I feel
That’s how I feel
This iz madd real
But these days
Is crazy as Hitler day
I don’t hate nobody
It’s impossible to discover a land
When people are already living there
Some thanks for the givin
When times are hard
& some got the nerve to pray to God
Aint about turkey
& cider that gets me sick
It’s that take from the indian trick
Lookin pretty grim
When they takin da pill
From the sucker seekin somethin to kill
Now he got a day to celebrate
Aint that a trip
Cause the indians aint got shit
May 31st when it comin it hurts
Remember the dead and it makes me curse
When they dont include 100 million
Of us black folks
That died in the bottom of boats
I can carry on bout the killin till
Dusk & dawn
And war ain’t the reason they gone
Fourth of July a fuckin lie
When did we ever
Get a piece of the pie
Gotta whole day comin
Without no pay
Cause a fuckin job
Cant gimme no play
Even had enuff I huff & puff
At brothers sellin the stuff
Takin in washingtons
Lincolns
Not they birthdays
Payback for em makin us slaves
Tradução da letra
Há 500 anos, um homem reclamou
Ter descoberto um novo mundo
Cinco séculos depois, nós, o povo
São forçados a celebrar um holocausto negro
Como podes chamar uma aquisição?
Descoberta
Assassino em massa
Deste lado do planeta
A maioria das pessoas toma-o como garantido.
502 e ainda a fazer
Dá-me uma razão para odiar
October celebratin
Falecido
Do preto o castanho e o vermelho
Doente e cansado
De bein doente e cansado
Não tires conclusões precipitadas.
Antes que eu limpe a confusão
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Estou a falar de Colombo
Dá-me um.
Não odeio ninguém.
Odeio esse dia.
É tão louco como o dia de Hitler.
Pendura cabeças e pescoços
Splittin up kin
Dar cabo da família
Transformou este planeta num esgoto.
Provin to all just a lil grab
Vai fazer - te ou fazer-nos assim a minha repugnância
Recebi crédito dos que
Lê-o não cegamente.
De uma manchete Marada
E se não o fizesses eu pagava
Sem mente
É assim que me sinto
É assim que me sinto
Esta iz madd real
Mas hoje em dia
É louco como o dia de Hitler
Não odeio ninguém.
É impossível descobrir uma terra
Quando as pessoas já vivem lá
Alguns agradecimentos para o givin
Quando os tempos são difíceis
alguns têm a coragem de rezar a Deus
Não sobre a Turquia
cidra que me deixa doente
É um truque Indiano.
Estás muito triste.
Quando tomam a pílula
Do cabrão que procura algo para matar
Agora ele tem um dia para comemorar
Não é uma viagem
Porque os índios não têm merda
31 de maio quando chega dói
Lembra-te dos mortos e faz-me amaldiçoar
Quando não incluem 100 milhões
De nós, Negros
Que morreu no fundo dos barcos
Posso continuar a lutar contra o killin até
Crepúsculo & Amanhecer
E a guerra não é a razão pela qual eles se foram
4 de julho uma mentira
Quando é que alguma vez
Pegue um pedaço da torta
Vem aí o dia todo
Sem salário
Cause a fuckin um trabalho
Não dá para brincar
Até tinha enuff I huff & puff
No brothers sellin the stuff
Tomar washingtons
Lincolns
Não são aniversários.
Vingança por eles nos fazerem escravos