Public Enemy — Harder Than You Think letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harder Than You Think" de Public Enemy.
Letra
Yo, Chuck, what’s the move, man?
I was on my way up here to the studio, you know what I’m sayin'?
And this brother stopped me and asked me
‽Yo, what’s up with that brother, Chuckie D, he swear he niceâ€
I said, ‽Yo, the brother don’t swear he nice
He knows he’s nice, you know what I’m sayin'?â€
So, Chuck, I got a feeling you’re turning into a Public Enemy, man
Now remember that night you was kickin' to me On the way out to L.A., and Queens
While we was in the car on our way to the shot
Well, yo, right now, kick the bass for â€~em brothers
And let â€~em know what goes on Rolling Stones of the rap game, not braggin'
Lips bigger than Jagger, not saggin'
Spell it backwards, I’ma leave it at that
That ain’t got nothin' to do with rap
Check the facts, expose those cats
Who pose as heroes, take advantage of blacks
Your government’s gangster so cut the crap
A war goin' on so where y’all at?
By the power comes great responsibility
F the police but who’s stoppin' you from killin' me?
Disasters, fiascoes over a loop by PE
If it’s I instead of we, believe in Spittin' riches, bitches, this new thing about snitches
Watch them asses move those â€~em masses switches
System dissed them but barely missed her
My sole intention’s to save my brothers and sisters
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Yeah, that’s right, Chuck, man, that’s what you gotta do You gotta tell them just like that, you know what I’m sayin'?
â€~Cause, yo, man, let me tell you a little something, man
These brothers runnin' around hard hatin'
They get a little jealous, you know what I’m sayin'?
Just like that, you know they try to bring you down with â€~em
But, yo, Chuck, you gotta tell â€~em just like that
Screamin' gangsta, 20 years later
Of course endorsed while consciousness faded
New generation’s believin' them fables
Gangsta boogie on two turntables
Show no love so it’s easy to hate it Desecrated while the coroner waited
Any given Sunday, so where y’all rate it?
With slavery, lynching and them drugs infiltrated
I’m like that dawg Chuckie, baby
Keep comin' back to live, love life like I’m crazy
Keep it movin', risin' to the top
Doug Fresh, clean livin', you don’t stop
Revolution means change, don’t look at me strange
So I can’t repeat what other rappers be sayin'
If you don’t stand for something you fall for anything
Harder than you think, it’s a beautiful thing
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Hard, get up, just like that
Yeah, that’s right, Chuck, man, that’s what you gotta do You gotta tell them just like that, you know what I’m sayin'?
â€~Cause, yo, man, let me tell you a little something, man
These brothers runnin' around hard hatin'
They get a little jealous, you know what I’m sayin'?
Just like that, you know they try to bring you down with â€~em
But, yo, Chuck, you gotta tell â€~em just like that
So it’s time to leave you a preview
So you too can review what we do 20 years in this business, how you sell soul, gee wiz
People bear witness
Thank you for lettin' us be ourself
So don’t mind me if I repeat myself
These simple lines be good for your health
To keep them crime rhymes on the shelf
Live, love life like you just don’t care
5000 leaders never scared
Bring the noise, it’s the moment they fear
Get up, still a beautiful idea
Get up, throw your hands in the air
Get up and show no fear
Get up if y’all really care
PE, 20 years, now get up Yeah, that’s right
We’re Public Enemy, number one in New York
Public Enemy, number one in Philly
Public Enemy, number one in D.C.
Public Enemy, number one in Cleveland, Ohio
All sold with Public Enemy, number one in St. Louis
Public Enemy, number one in New Jersey, hey, Fuzzy
We are the Public Enemy, number one in Cincinnati
In a manner we been Public Enemy, number one in Chicago
Public Enemy, number one in Detroit
Public Enemy, number one in Oakland
Public Enemy, number one in Baltimore
Public Enemy, number one in Miami
Public Enemy, number one in Indiana
Public Enemy, number one in L.A.
All sold with Public Enemy, number one in Alabama, y’all
Public Enemy, number one in Tennessee
Public Enemy, number one in Mississippi
Just like that
Just like that
Just like that
Tradução da letra
Chuck, O que se passa?
Estava a caminho do estúdio, percebes?
E este irmão parou-me e perguntou-me
o que se passa com aquele irmão, Chuckie d, Ele jurou que era bom.
Eu disse: "o irmão não jura que é simpático.
Ele sabe que é simpático, percebes?a€
Então, Chuck, tenho a sensação que estás a tornar-te num Inimigo Público, meu.
Lembra - te daquela noite em que me chutaste a caminho de L. A., e Queens.
Enquanto estávamos no carro a caminho do tiro
Bem, agora mesmo, chuta o baixo para os irmãos
E deixa-os saber o que se passa com os Rolling Stones do jogo de rap, não gabar-se
Lábios maiores que Jagger, não saggin'
Soletra-o ao contrário, vou deixá-lo assim.
Isso não tem nada a ver com rap
Verificar os factos, expor aqueles gatos
Que posam como heróis, aproveitem-se dos negros
O teu governo é um gangster, por isso deixa-te de tretas.
Está a decorrer uma guerra. onde estão?
Pelo poder vem grande responsabilidade
Mas quem te impede de me matar?
Desastres, fiascoes sobre um loop por PE
Se sou eu, em vez de nós, que acredito em riquezas, cabras, esta coisa nova sobre bufos
Vejam-nos a mexer os botões de massa.
O sistema desprezou - os, mas mal a falhou.
A minha única intenção é salvar os meus irmãos e irmãs.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Sim, é isso mesmo, Chuck, é isso que tens de fazer. tens de lhes dizer assim, percebes?
porque, meu, deixa-me dizer-te uma coisa, meu.
Estes irmãos andam por aí a bater com força
Eles ficam com um pouco de ciúmes, percebes o que estou a dizer?
Sem mais nem menos, sabes que tentam derrubar-te com ...
Mas, Chuck, tens de dizer-lhes isso sem mais nem menos.
Gritando gangster, 20 anos depois
É claro endossado enquanto a consciência desvaneceu
A nova geração está a acreditar nas fábulas
Gangsta boogie on two turntables
Não mostrem amor, por isso é fácil odiá-lo profanado enquanto o médico-legista esperou.
Qualquer domingo, então, qual é a vossa pontuação?
Com a escravidão, linchamento e as drogas infiltradas
Eu sou como aquele canino Chuckie, baby
Continua a voltar para viver, ama a vida como se eu fosse louca
Continua a andar, a subir para o topo
Doug Fresh, clean livin', you don't stop
Revolução significa mudança, não olhes para mim de forma estranha
Não posso repetir o que os outros rappers dizem
Se não representas algo, apaixonas-te por alguma coisa.
Mais difícil do que pensas, é uma coisa linda.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Com força, Levanta-te, sem mais nem menos.
Sim, é isso mesmo, Chuck, é isso que tens de fazer. tens de lhes dizer assim, percebes?
porque, meu, deixa-me dizer-te uma coisa, meu.
Estes irmãos andam por aí a bater com força
Eles ficam com um pouco de ciúmes, percebes o que estou a dizer?
Sem mais nem menos, sabes que tentam derrubar-te com ...
Mas, Chuck, tens de dizer-lhes isso sem mais nem menos.
Está na hora de te deixar uma antevisão.
Então você também pode rever o que fazemos 20 anos neste negócio, como você vende soul, gee wiz
As pessoas testemunham
Obrigado por nos deixares ser nós mesmos
Por isso, não se importem que me repita.
Estas linhas simples são boas para a sua saúde
Para manter as rimas do crime na prateleira
Vive, ama a vida como se não te importasses
5000 líderes nunca tiveram medo
Tragam o barulho, é o momento em que temem
Levanta-te, ainda é uma bela ideia.
Levante-se, ponha as mãos no ar.
Levanta - te e não mostres medo
Levantem-se se realmente se importam
PE, 20 anos, agora levanta-te Sim, isso mesmo
Somos o Inimigo Público número um em Nova Iorque.
Inimigo público, Número um em Filadélfia.
Inimigo público, Número um em Washington.
Inimigo público, Número um em Cleveland, Ohio
Todos vendidos com o Inimigo Público, número um em St. Louis
Inimigo público, Número um em New Jersey, Hey, Fuzzy
Somos o Inimigo Público, número um em Cincinnati.
De certa forma, fomos Inimigos Públicos, número um em Chicago.
Inimigo público, Número um em Detroit
Inimigo público, Número um em Oakland.
Inimigo público, Número um em Baltimore.
Inimigo público, Número um em Miami
Inimigo público, Número um em Indiana
Inimigo público, Número um em L. A.
Todos vendidos com o Inimigo Público, número um no Alabama, vocês todos
Inimigo público, Número um no Tennessee
Inimigo público, Número um no Mississippi
Sem mais nem menos.
Sem mais nem menos.
Sem mais nem menos.