Public Enemy — Escapism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escapism" de Public Enemy.
Letra
Is the groove good to you
Like when you lose your thing
Forgetten grits is grocery
And eggs is poultry
Makin a livin against those makin a killin
Super blackman gotha back
And is back in the building
If the prison is that skin you in And your cell sittin inside your skull
They say you cant getaway
From ya damn self
When your earth is heaven
And your world be hell
Check your head
Armageddons at the foot of your bed
You aint heard a word i said
Forget them slacks
Im that throwback that
Threw that throwback
Back on the racks
To get my mind back
O say can you see
I get back its still just a black and white tv In lyin color brother
Gots to getaway to the other.
Never was too good
Off the top of my head
Cause i want yall to know
Exactly what i said
This so called war in iraq
Over a thousand dead
Thats about
10 a week
Even as i speak
33% of black males in jail
55% of black students will fail
85% of black folks forgot
We were slaves
Up inside this box
America got folks brains on lock
Forget the connects
Some wanna buy whats next
Wear it like a sign up in that chest
Yall should know papa dont take no mess
If you think your past is irrelevant
Dont you know ol soul pays the gt damn rent
That messiah aint never
Gonna come as long as You thinkin freedom
Is bein free to be dumb
Soul is back
So flip them hits back
Damn the fashion
I wanna know wheres the passion
Thinkin we came a long way baby
Sayin poor michaels psycho
And prince hes crazy
But what has bob mick sir paul
Done for you lately
How they maintain on your brain
Seems to escape me Heard some ghetto cats
Dont like metal rap
Hear it and fear it And they think its wack
They dont even know that the blues is black
And when i rap is back to the roots
Where i be at
Not some 30 year old who dont know facts
Whos wild sayin things like some juvenile
Remember 2 million black folks in the penile
Got a world of whitefolks
Thinkin its style
Think im hatin cause you lack the information
Cause we the fbi still gots on file
Tradução da letra
O ritmo é bom para ti
Como quando perdes a tua coisa
Forgetten grits é Mercearia.
E os ovos são aves de capoeira
Ganhar a vida contra aqueles que fazem um killin
Super blackman gotha de volta
E está de volta ao edifício.
Se a prisão é aquela pele dentro de TI e a tua cela dentro do teu crânio
Dizem que não podes fugir.
De ti mesmo
Quando a tua terra é o céu
E o teu mundo seja um inferno
Vê a tua cabeça.
Armageddons ao pé da tua cama
Não ouviste nada do que eu disse.
Esquece essas calças.
Eu sou aquele retrocesso que
Atirou o revés
De volta às prateleiras
Para recuperar a minha mente
O say can you see
Ainda tenho uma televisão a preto e branco com o irmão de cor lyin.
Tem de fugir para o outro.
Nunca foi muito bom.
Do topo da minha cabeça
Porque quero que todos saibam
Exactamente o que eu disse.
Esta chamada guerra no Iraque
Mais de mil mortos.
É mais ou menos isso.
10 por semana
Mesmo enquanto falo
33% dos negros na prisão
55% dos estudantes negros vão falhar.
85% dos negros esqueceram-se
Éramos escravos.
Dentro desta caixa
A América tem o cérebro das pessoas preso.
Esquece as ligações.
Alguns querem comprar o que vem a seguir
Usa-o como uma placa naquele peito.
Todos devem saber que o papá não se mete.
Se achas que o teu passado é irrelevante
Não sabes que o velho soul paga a porcaria da renda?
Aquele Messias nunca
Vai chegar enquanto pensares em liberdade
É estar livre para ser burro
A alma está de volta.
Por isso, devolve-os.
Que se lixe a moda.
Quero saber onde está a paixão
Thinking we came a long way baby
Pobre michaels psicótico
E o príncipe é louco
Mas o que tem bob mick sir paul
Feito por ti ultimamente
Como se mantêm no teu cérebro
Parece escapar-me ouvi alguns gatos do gueto
Não gosto de metal rap
Escutai - o e temei - o, e pensam que é uma loucura.
Eles nem sabem que os azuis são negros
E quando eu rap é de volta às raízes
Onde estou
Não um miúdo de 30 anos que não conhece os factos.
Quem é selvagem a dizer coisas como um jovem
Lembra-te de 2 milhões de negros no pénis.
Tenho um mundo de brancos
Thinking its style
Pensa que estou a odiar porque não tens a informação
Porque nós, o fbi, ainda temos um ficheiro.